1
00:00:03,773 --> 00:00:05,857
<i>Chester's Mill je mesto
ako každé iné</i>

2
00:00:05,977 --> 00:00:07,861
<i>teda aspoň bývalo,</i>

3
00:00:07,863 --> 00:00:09,963
<i>pokým ho od
sveta neodrezala</i>

4
00:00:09,965 --> 00:00:11,981
<i>záhadná kupola.</i>

5
00:00:16,112 --> 00:00:18,780
<i>Neviditeľná, nezničiteľná,</i>

6
00:00:18,782 --> 00:00:20,348
<i>nepreniknuteľná.</i>

7
00:00:20,350 --> 00:00:22,200
Sme v pasci.

8
00:00:22,202 --> 00:00:24,615
<i>Nevieme odkiaľ sa vzala
a prečo práve tu,</i>

9
00:00:24,719 --> 00:00:27,002
<i>jediné čo vieme je,
že sme tu všetci uväznení spolu</i>

10
00:00:27,004 --> 00:00:30,739
<i>a žiadne z našich tajomstiev nie
je v bezpečí..</i>

11
00:00:30,741 --> 00:00:31,907
<i>Zaplietol som sa s bookmakerom.</i>

12
00:00:31,909 --> 00:00:33,348
Stávkovanie?

13
00:00:33,468 --> 00:00:35,602
Uisťoval som sa, že
všetci zaplatia.

14
00:00:35,722 --> 00:00:37,830
Keď prídem domov,
nechcem ťa tam vidieť.

15
00:00:37,832 --> 00:00:38,864
<i>Zvažoval si niekedy</i>

16
00:00:38,866 --> 00:00:41,016
kariéru u polície?

17
00:00:42,033 --> 00:00:44,017
Ružové hviezdy padajú.

18
00:00:52,279 --> 00:00:53,762
Norrie?

19
00:00:53,764 --> 00:00:55,614
Norrie, kde si?

20
00:00:55,616 --> 00:00:58,033
Za tebou, ty chytrák.

21
00:00:58,035 --> 00:01:00,035
Neuvedomila som si, že
prespávať u teba

22
00:01:00,037 --> 00:01:02,154
znamená vstávať za
zasraného úsvitu.

23
00:01:02,156 --> 00:01:03,956
No tak, ide o kupolu.
........