1
00:00:58,633 --> 00:01:03,633
Batman budoucnosti
"Okouzlení" S01E10

2
00:01:14,133 --> 00:01:15,483
Jsi si jistá, že nechceš
doprovodit domů?

3
00:01:15,551 --> 00:01:17,520
Je to jen 3 domy daleko, Ricku.

4
00:01:17,587 --> 00:01:21,006
Kromě toho, táta už
je asi doma ze střelnice.

5
00:01:21,074 --> 00:01:23,109
Uh, dobře.

6
00:01:23,176 --> 00:01:24,644
Tady se stejně
nikdy nic nestalo.

7
00:01:24,778 --> 00:01:26,628
Uvidím tě
zítra?

8
00:01:45,534 --> 00:01:46,550


9
00:01:50,789 --> 00:01:51,939


10
00:01:53,041 --> 00:01:54,892
Neboj se.

11
00:01:55,093 --> 00:01:56,494
Já nekoušu.

12
00:02:01,334 --> 00:02:02,768
Co je to?

13
00:02:02,835 --> 00:02:04,653
Dobrodružství.

14
00:03:18,883 --> 00:03:20,700


15
00:03:39,455 --> 00:03:40,972
Chelsea?

16
00:03:41,040 --> 00:03:43,459
Chelsea,
co to děláš?!

17
00:03:44,878 --> 00:03:46,495


18
00:03:46,563 --> 00:03:47,696
Tati?

19
00:03:47,763 --> 00:03:49,531
Co je to s tebou?

20
00:03:49,599 --> 00:03:51,249
To byl původní Foley!

21
00:03:51,317 --> 00:03:53,052
Stálo mě to 80 tisíc.

22
00:03:53,119 --> 00:03:55,688
Vrať se do domu.

23
00:03:55,755 --> 00:03:57,590
C-co se stalo?

24
00:03:57,658 --> 00:03:59,125
........