1
00:00:41,116 --> 00:00:43,404
<i>Země, před válkou.</i>

2
00:00:45,930 --> 00:00:47,239
<i>New York.</i>

3
00:00:47,310 --> 00:00:49,291
<i>Ještě před mým narozením.</i>

4
00:00:50,235 --> 00:00:52,667
<i>To město jsem viděl
jen na fotkách.</i>

5
00:00:54,516 --> 00:00:55,906
<i>Znám tě.</i>

6
00:00:56,172 --> 00:00:58,695
<i>Ale nikdy jsme se nepotkali.</i>

7
00:00:59,419 --> 00:01:01,426
<i>Jsem s tebou.</i>

8
00:01:01,912 --> 00:01:04,572
<i>Ale neznám tvé jméno.</i>

9
00:01:06,484 --> 00:01:08,398
<i>Vím, že je to jen sen.</i>

10
00:01:08,595 --> 00:01:11,328
<i>Cítím ale, že je to něco víc.</i>

11
00:01:12,737 --> 00:01:15,125
<i>Úplně jako nějaká vzpomínka.</i>

12
00:01:17,318 --> 00:01:19,882
<i>Jak je to možné?</i>

13
00:01:29,124 --> 00:01:31,904
<i>14. březen, 2077.</i>

14
00:01:32,587 --> 00:01:35,586
<i>Od povinného vymazání paměti
uběhlo pět let.</i>

15
00:01:35,678 --> 00:01:38,917
<i>A mě pořád pronásledují tyhle sny.</i>

16
00:01:41,750 --> 00:01:44,194
<i>Victorii a mě dala dohromady
práce.</i>

17
00:01:44,363 --> 00:01:48,644
<i>Za dva týdny bude naše mise u konce
a my se připojíme k ostatním.</i>

18
00:01:49,352 --> 00:01:52,305
<i>Ale otázky, které si kladu,
ty ona nemá.</i>

19
00:01:52,432 --> 00:01:55,900
<i>A věci, které mě trápí,
jsou jí jedno.</i>

20
00:01:56,803 --> 00:02:00,540
<i>Před padesáti lety zničili
náš Měsíc Scavengeři.</i>

21
00:02:00,592 --> 00:02:02,809
<i>Svoji vlastní zmírající planetu
museli opustit.</i>

22
00:02:03,035 --> 00:02:05,149
<i>Přišli tedy zabrat tu naši.</i>

23
00:02:05,428 --> 00:02:08,335
<i>Bez Měsíce zavládl na Zemi chaos.</i>

........