1
00:00:00,279 --> 00:00:01,735
Pokud ta síť nebude zničena,

2
00:00:01,760 --> 00:00:03,972
život, který znáte,
přestane existovat.

3
00:00:04,380 --> 00:00:06,417
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

4
00:00:06,615 --> 00:00:08,162
Anne a Alexis se pohřešují.

5
00:00:08,187 --> 00:00:09,192
My je najdeme, tati.

6
00:00:09,217 --> 00:00:11,257
Vy jeďte do Mechanicsville.
Sejdeme se tam.

7
00:00:12,247 --> 00:00:14,612
V ulicích Charlestonu
stále pobíhá zrádce.

8
00:00:15,905 --> 00:00:17,305
Když je zasáhneme, odejdou.

9
00:00:17,902 --> 00:00:20,105
Kdyby se tohle nestalo,
očkovala bych je teď proti chřipce.

10
00:00:20,153 --> 00:00:21,900
Já bych uzavíral známky.

11
00:00:22,820 --> 00:00:24,007
Neuplyne jediný den,

12
00:00:24,032 --> 00:00:26,740
kdy bych si nepřál,
aby tvoje matka stále žila.

13
00:00:27,255 --> 00:00:29,227
Jen chci, aby bylo všechno tak,
jako to bylo dřív.

14
00:00:31,370 --> 00:00:34,900
- Bryane, Roboti!
- Zůstaň dole!

15
00:01:07,640 --> 00:01:09,736
To tedy musel být sen.

16
00:01:09,770 --> 00:01:12,433
Celou noc jsi kolem sebe
mlátil a kopal.

17
00:01:12,467 --> 00:01:15,590
Mimozemská invaze.

18
00:01:15,658 --> 00:01:17,156
Zábava.

19
00:01:17,190 --> 00:01:20,016
Byla jsem tam?

20
00:01:20,051 --> 00:01:23,676
Kluci tam byli.

21
00:01:23,710 --> 00:01:25,375
U tebe si nejsem jistý.

22
00:01:25,409 --> 00:01:28,269
Co je vůbec za den?

23
00:01:28,304 --> 00:01:31,563
Čtvrtek.

........