1
00:00:01,213 --> 00:00:03,147
V minulých dílech...

2
00:00:03,315 --> 00:00:05,044
- Máš kluka?
- Jo.

3
00:00:05,250 --> 00:00:07,844
Ephrame Browne,
seznam se s Colinem Hartem.

4
00:00:08,086 --> 00:00:10,919
- Mám se zeptat táty?
- Jen s ním promluv.

5
00:00:11,089 --> 00:00:13,489
- Nikdy nevím, co ti mám říct.
- Jak to myslíš?

6
00:00:13,659 --> 00:00:16,822
Někdy mě nesnášíš, pak mě
nesnášíš a jindy...

7
00:00:16,995 --> 00:00:18,690
...prostě nesnášíš.

8
00:00:18,931 --> 00:00:21,832
Chápu, že chcete být se synem přítel,
ale on chce otce.

9
00:00:22,000 --> 00:00:24,059
- Jak víte, co chce?
- Zkouší vás.

10
00:00:24,236 --> 00:00:25,498
A vy pořád propadáte.

11
00:00:25,737 --> 00:00:28,297
- Ptal ses táty?
- Řekl ne.

12
00:00:37,783 --> 00:00:39,648
<i>Everwoodský nezávislý deník.</i>

13
00:00:39,818 --> 00:00:44,187
<i>Borová šiška se zrodila</i>
<i>21. května 1985.</i>

14
00:00:44,356 --> 00:00:48,952
<i>Když pan R.F. Davenport zakoupil</i>
<i>starý tiskařský stroj,</i>

15
00:00:49,127 --> 00:00:55,396
<i>byl rozhodnutý, že bude sám informovat</i>
<i>o všem, co se ve městě šustne.</i>

16
00:00:55,567 --> 00:01:00,698
<i>Všichni ho považovali za blázna, ale jen
do té doby, než měl na kontě 5999 vydání</i>

17
00:01:00,872 --> 00:01:03,636
<i>a ani jeden promeškaný den.</i>

18
00:01:03,809 --> 00:01:05,777
<i>Everwoodská borová šiška.</i>

19
00:01:05,944 --> 00:01:10,381
<i>Everwoodská bašta novinářské cti
a receptů na rybí polévky.</i>

20
00:01:10,682 --> 00:01:12,980
Tak pojď, kotě.
Honem do postele.

21
00:01:13,151 --> 00:01:15,415
Víc už se mi po New Yorku
stýskat nemůže.

22
........