1
00:00:02,214 --> 00:00:03,545
V minulých dílech...

2
00:00:03,715 --> 00:00:06,149
Kayla slaví narozeniny.
Přijdeš?

3
00:00:06,318 --> 00:00:08,309
Jo, tak dobře. Jasně.

4
00:00:08,487 --> 00:00:09,852
Jo, přijdu.

5
00:00:10,022 --> 00:00:13,321
Už jsi ve svém životě udělala
pár absurdních hloupostí,

6
00:00:13,492 --> 00:00:15,153
ale nechat se zaměstnat od toho chlapa?

7
00:00:15,327 --> 00:00:17,557
To je tedy vrchol, matko!

8
00:00:17,729 --> 00:00:19,026
Ať chceš nebo ne, Juniore.

9
00:00:20,966 --> 00:00:23,764
- Máš poslední přání?
- Ne, ale mám nový obojek.

10
00:00:23,936 --> 00:00:27,030
- Vrať mi ho.
- Vrátím, až mi vrátíš mý věci.

11
00:00:27,205 --> 00:00:29,469
Potřebuješ kamaráda
stejně jako já, Magillo.

12
00:00:29,775 --> 00:00:31,242
Jeho taťka umřel před dvěma lety.

13
00:00:31,410 --> 00:00:35,312
A krátce po tom jsem
znova vlezla do chomoutu.

14
00:00:35,480 --> 00:00:37,880
A Junior se bál,
že to ovlivní podnikání.

15
00:00:38,050 --> 00:00:39,813
- A svatba byla?
- Za dva měsíce.

16
00:00:39,985 --> 00:00:42,112
- Tak vzhůru do školy.
- Pojedu na kole.

17
00:00:42,287 --> 00:00:44,278
- Proč? Odvezu tě.
- Díky za nabídku,

18
00:00:44,456 --> 00:00:46,390
ale máš 10 let zpoždění.

19
00:00:50,362 --> 00:00:52,853
<i>Možná se to tak na první pohled nezdá,</i>

20
00:00:53,031 --> 00:00:55,465
<i>ale i v malých městech se hodně mění.</i>

21
00:00:55,634 --> 00:00:58,159
<i>Vezměte si například
první Everwoodskou banku.</i>

22
00:00:58,337 --> 00:01:00,828
<i>V šestašedesátém vyhořela</i>

23
........