1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org

2
00:00:56,440 --> 00:01:06,828
<font color="#ec14bd">Přeložila: ELLE</font>

3
00:01:14,439 --> 00:01:17,026
Tak říkám tomu chlapovi...

4
00:01:17,150 --> 00:01:20,654
"Uložte škuner pro
někoho jíného, ano?"

5
00:01:20,946 --> 00:01:24,616
Přišel jsem si tu koupit loď, ne
se stát zatraceným pirátem.

6
00:01:30,372 --> 00:01:32,123
Měla bys s ním promluvit.

7
00:01:34,459 --> 00:01:35,502
Prosím nepřestávej.

8
00:01:36,461 --> 00:01:38,589
Běž tam. Podejte si ruce.

9
00:01:41,800 --> 00:01:43,093
Posloucháš mě?

10
00:01:43,594 --> 00:01:45,763
Je důležíté
navazovat styky.

11
00:01:48,265 --> 00:01:50,642
Tohle jsou velice
důležití lidé.

12
00:02:02,780 --> 00:02:04,031
Seznam se s jeho ženou.

13
00:02:04,448 --> 00:02:06,951
Vařila jsem celý den.
Smrdím jako cibule.

14
00:02:08,326 --> 00:02:09,369
Dámy a pánové!

15
00:02:11,121 --> 00:02:13,832
Mám tu někoho
k představení.

16
00:02:22,967 --> 00:02:24,635
Je to nechutné.

17
00:02:25,260 --> 00:02:26,303
A nehygienické.

18
00:02:26,428 --> 00:02:27,638
Udržuje to zahařáté po celý den.

19
00:02:27,763 --> 00:02:28,973
Díky za prkno.

20
00:02:29,098 --> 00:02:30,140
Potěšení s vámi
obchodovat.

21
00:02:30,265 --> 00:02:31,976
5:00
Čas snídaně.

22
00:02:33,060 --> 00:02:35,062
Takže potřebujeme další formuláře.

23
00:02:35,145 --> 00:02:36,647
Přinesu je večer.

........