1
00:00:08,520 --> 00:00:13,150
<i>Nebyl jsem u toho, když se</i>
<i>život dr. Andrewa Browna navždy změnil.</i>

2
00:00:13,325 --> 00:00:15,350
<i>Ale stejně jako většina lidí v Everwoodu</i>

3
00:00:15,527 --> 00:00:18,963
<i>jsem ten příběh slyšel už tolikrát,</i>
<i>že ho mohu vyprávět.</i>

4
00:00:19,131 --> 00:00:21,964
<i>Jako mnoho jiných příběhů i tento začíná</i>

5
00:00:22,134 --> 00:00:25,399
<i>v New Yorku, kde dr. Brown žil spokojeně</i>

6
00:00:25,571 --> 00:00:27,368
<i>se svou ženou a dvěma dětmi.</i>

7
00:00:27,539 --> 00:00:30,372
- Ephrame, přijdeš zase pozdě.
- Já vím, já vím.

8
00:00:30,542 --> 00:00:32,442
Dopij si džus, broučku.

9
00:00:32,611 --> 00:00:34,078
- Dobré ráno.
- To je moje?

10
00:00:34,246 --> 00:00:35,372
Jo, je.

11
00:00:35,547 --> 00:00:38,914
- Překvapuje mě, jaký je tu dnes klid.
- Mě překvapuje tvůj zájem.

12
00:00:39,084 --> 00:00:41,780
Večera se neboj.
Přijdeme tě povzbudit.

13
00:00:41,954 --> 00:00:44,286
Jo, já vím. Ahoj.

14
00:00:44,456 --> 00:00:47,016
- Ten koncert má dnes?
- Říkala jsem ti to nejméně desetkrát.

15
00:00:47,192 --> 00:00:49,524
- V kolik?
- V osm. Pojede napřed s kamarádem.

16
00:00:49,695 --> 00:00:51,458
My vyrazíme v sedm,
abychom byli v Jersey včas.

17
00:00:51,630 --> 00:00:54,190
Mohla bys mi říct, proč
studuje v New Jersey,

18
00:00:54,366 --> 00:00:57,028
- když tady je učitelů klavíru jak much?
- Ten nejlepší je v Jersey.

19
00:00:57,202 --> 00:01:00,569
- Myslím, že Jersey je na nic.
- Obři hrajou v Jersey a jsou nej.

20
00:01:00,739 --> 00:01:02,832
- Ti vlastně nejsou z New Jersey.
- To by měli.

21
00:01:03,008 --> 00:01:05,033
Co ty víš? Je ti osm.

22
00:01:05,210 --> 00:01:06,871
- Ahoj.
........