1
00:00:17,783 --> 00:00:20,731
Kradnúť čísla kreditných kariet
bol zlý nápad Hank.

2
00:00:21,545 --> 00:00:23,400
Zmiznúť, keď si von na kauciu bol horší.

3
00:00:24,650 --> 00:00:26,333
Kde si bol?

4
00:00:26,452 --> 00:00:27,702
Bol som na telefóne.

5
00:00:27,821 --> 00:00:29,228
Keď chytáme utečenca?

6
00:00:29,348 --> 00:00:30,406
No tak. Pozri sa na toho chlapa.

7
00:00:30,525 --> 00:00:31,824
Nedokáže ani zbehnúť po
pohyblivých schodoch.

8
00:00:33,162 --> 00:00:35,430
Hank?
Hovorila som s tebou?

9
00:00:36,598 --> 00:00:38,567
Oh ho ho, áno!

10
00:00:40,601 --> 00:00:44,071
Naozaj, Hank?
To ťa vzrušuje?

11
00:00:44,104 --> 00:00:45,577
Keď na tebe stojí?

12
00:00:45,610 --> 00:00:47,768
Pozrite, môžem vypadnúť.

13
00:00:47,802 --> 00:00:49,641
Nie, nemôžeš, Hank.

14
00:00:49,674 --> 00:00:51,965
- Ale no tak. Maj s chlapcom trochu súcitu.
- Nechaj toho.

15
00:00:52,101 --> 00:00:54,951
Čo myslíš, ako často na Hankovi stojí
taká nádherná žena ako si ty?

16
00:00:54,985 --> 00:00:56,574
Raz... v Amsterdame.

17
00:00:56,607 --> 00:00:57,985
No tak. Pôjde za mreže na šesť mesiacov.

18
00:00:58,052 --> 00:00:59,345
Nemôžeš na ňom trochu postáť?

19
00:00:59,379 --> 00:01:01,016
Dopraj mu trochu potešenia.

20
00:01:01,049 --> 00:01:03,409
Zobuj si topánku. Nech
vidíme pršteky. No tak.

21
00:01:03,443 --> 00:01:04,385
Primitív!

22
00:01:05,929 --> 00:01:07,429
Stála niekedy na tebe?

23
00:01:08,694 --> 00:01:10,429
Neveril by si ako.

24
........