1
00:00:00,000 --> 00:00:02,589
Môžeš ísť po mne, ak chceš.
No ak ma zložíš,

2
00:00:02,652 --> 00:00:05,106
zložím ja teba,
a silnejšie a rýchlejšie.

3
00:00:05,218 --> 00:00:08,456
Musíš podať oficiálnu výpoveď,
dnes.

4
00:00:08,648 --> 00:00:10,566
-Chcem dohodu.
-To sa nedá, Justin.

5
00:00:10,568 --> 00:00:13,206
Neprídem kvôli tomu o prácu.
Ani kvôli nemu, ani kvôli vám.

6
00:00:13,232 --> 00:00:15,190
Zavolám vám.

7
00:00:15,273 --> 00:00:16,911
A preto bol dobrý nápad prísť sem?

8
00:00:16,916 --> 00:00:19,394
Nebol. No toto je.

9
00:00:20,011 --> 00:00:23,329
Inšpektor Luther nikdy,
pokiaľ ja viem, neporušil zákon,

10
00:00:23,388 --> 00:00:25,606
ani v službe ani inak.

11
00:00:25,650 --> 00:00:27,348
Je mi cťou s ním pracovať.

12
00:00:27,350 --> 00:00:29,648
Nechcem hrať žiadne hry.
Na to som príliš stará.

13
00:00:29,650 --> 00:00:30,808
Nie som na hry.

14
00:00:30,899 --> 00:00:32,739
Dobre. Lebo ani ja.

15
00:01:00,019 --> 00:01:02,297
Maj sa dobre, uvidíme sa.

16
00:01:02,299 --> 00:01:05,337
Dobre, zlatko, maj sa.

17
00:01:05,339 --> 00:01:06,377
Čaute, všetci.

18
00:01:06,379 --> 00:01:08,497
Nechceš zviezť?

19
00:01:08,499 --> 00:01:10,857
Hej, rada.

20
00:01:10,859 --> 00:01:13,577
Parkujem neďaleko.

21
00:01:13,579 --> 00:01:14,619
Fajn, poďme.

22
00:01:28,779 --> 00:01:30,619
Takže...

23
00:01:31,859 --> 00:01:33,699
Takže...

24
........