1
00:02:34,963 --> 00:02:38,463
Nick Cheung

2
00:02:39,981 --> 00:02:43,481
Simon Yam

3
00:02:47,562 --> 00:02:51,062
Janice Man

4
00:02:54,444 --> 00:02:57,944
Kay Tse

5
00:03:01,791 --> 00:03:05,467
Michael Wong
Candice Yu

6
00:03:21,697 --> 00:03:25,697
Scénář
Christine To Chi-Long

7
00:03:27,135 --> 00:03:31,135
Režie
Chow Hin-Yeung

8
00:03:46,476 --> 00:03:52,976
NIGHTFALL

9
00:04:23,437 --> 00:04:25,437
Jste zase opilý, Georgi Lame?

10
00:04:25,769 --> 00:04:28,369
Šéf vás chce vidět.

11
00:04:28,569 --> 00:04:30,969
Jasně, už jsem na cestě.

12
00:04:52,226 --> 00:04:54,226
Kdo je to?

13
00:04:55,526 --> 00:04:57,726
Vem z ledničky pití.

14
00:04:58,874 --> 00:05:01,521
Hej, sedni si.

15
00:05:03,334 --> 00:05:05,334
Posaď se.

16
00:05:12,493 --> 00:05:15,335
Kde jsi byla celou noc?
Víš kolik je hodin?

17
00:05:15,535 --> 00:05:17,535
Vím, vím.

18
00:05:17,735 --> 00:05:20,132
Kdo je to?

19
00:05:20,332 --> 00:05:21,313
To je můj spolužák.

20
00:05:21,513 --> 00:05:23,862
Můj táta.
Musíme spolu něco probrat.

21
00:05:24,089 --> 00:05:25,946
Proč nejdete do knihovny?

22
00:05:26,146 --> 00:05:29,046
Jdi do práce.
Nebuď tak staromódní.

23
00:05:43,369 --> 00:05:45,669
Dáme si pauzu na jídlo.

24
00:05:45,869 --> 00:05:47,679
........