1
00:00:01,416 --> 00:00:03,497
<i>Chester's Mill je mesto</i>
<i>ako každé iné</i>

2
00:00:03,617 --> 00:00:05,490
<i>teda aspoň bývalo,</i>

3
00:00:05,492 --> 00:00:07,615
<i>pokým ho od </i>
<i>sveta neodrezala</i>

4
00:00:07,617 --> 00:00:09,588
<i>záhadná kupola.</i>

5
00:00:13,272 --> 00:00:15,897
<i>Neviditeľná, nezničiteľná,</i>

6
00:00:15,899 --> 00:00:17,586
<i>nepreniknuteľná.</i>

7
00:00:17,588 --> 00:00:19,544
Sme v pasci.

8
00:00:19,546 --> 00:00:22,188
<i>Nevieme odkiaľ sa vzala</i>
<i>a prečo práve tu,</i>

9
00:00:22,190 --> 00:00:24,446
<i>jediné čo vieme je,</i>
<i>že sme tu všetci uväznení spolu</i>

10
00:00:24,448 --> 00:00:26,320
<i>a žiadne z našich tajomstiev nie
je v bezpečí..</i>

11
00:00:28,447 --> 00:00:30,303
Ešte raz vďaka,
že ma necháš prenocovať.

12
00:00:30,423 --> 00:00:31,809
Môj manžel tu nie je

13
00:00:31,811 --> 00:00:33,667
ale ukáže sa, uvidíš.

14
00:00:36,129 --> 00:00:38,553
Táto vec nikdy nezmizne.

15
00:00:40,027 --> 00:00:43,237
Nie, nie.

16
00:00:56,038 --> 00:00:57,291
Dobre ránko.

17
00:00:57,293 --> 00:00:58,798
Dobre ránko.

18
00:01:02,312 --> 00:01:03,783
Je ti dobre?

19
00:01:03,785 --> 00:01:07,213
Hej len ma bolí hlava.

20
00:01:07,215 --> 00:01:09,288
Občas sa mi to stane
keď som v strese.

21
00:01:09,290 --> 00:01:11,346
Zobrala si si poslednú.

22
00:01:11,348 --> 00:01:13,353
Deeho lekáreň je zatvorená.

23
00:01:13,355 --> 00:01:15,278
Možno na benzínke
majú aspirín.

........