1
00:00:03,629 --> 00:00:05,255
Pomalu, pomalu.

2
00:00:05,631 --> 00:00:06,798
Jen...

3
00:00:09,134 --> 00:00:11,178
Kde máte zbraň?

4
00:00:11,970 --> 00:00:14,223
Na mém pravém boku,

5
00:00:14,640 --> 00:00:16,225
pod bundou.

6
00:00:25,526 --> 00:00:28,070
Váš telefon? Vysílačku?

7
00:00:28,403 --> 00:00:30,197
Nemám vysílačku.

8
00:00:30,614 --> 00:00:33,575
Telefon je v té druhé kapse.

9
00:00:54,638 --> 00:00:56,473
Zapněte si pásy.

10
00:01:14,449 --> 00:01:16,285
Jedeme.

11
00:01:17,035 --> 00:01:19,371
Kam chcete jet?

12
00:01:20,664 --> 00:01:22,332
Pryč ze světla.

13
00:01:56,909 --> 00:01:59,912
Překlad: Equino_X2
Korekce: Rosie

14
00:02:05,751 --> 00:02:08,837
Chtěl jste, abychom
vaše auto našli na nádraží?

15
00:02:09,713 --> 00:02:11,965
Myslíte si, že jsem tohle chtěl?

16
00:02:12,883 --> 00:02:16,595
- Mohl jste nasednout na vlak.
- A kam bych jel?

17
00:02:16,803 --> 00:02:18,305
Povězte.

18
00:02:19,139 --> 00:02:22,059
Vše, co jsem měl,
bylo tady a teď je to pryč.

19
00:02:22,059 --> 00:02:23,852
Nic jsem neplánoval.

20
00:02:24,645 --> 00:02:27,981
To se stává.
Občas se věci vymknou kontrole.

21
00:02:27,981 --> 00:02:29,858
Můžu vám pomoct.

22
00:02:29,983 --> 00:02:34,029
Také jste mi chtěla pomoct,
když jsem si hleděl svého?

23
00:02:34,029 --> 00:02:35,989
Ne.

24
00:02:37,282 --> 00:02:40,577
........