1
00:00:03,551 --> 00:00:05,228
Mami, já vyšiluju.

2
00:00:05,229 --> 00:00:06,512
Dneska jsem zjistila,
že Natalie je kandidátkou

3
00:00:06,513 --> 00:00:08,418
na školní program
nadaných dětí.

4
00:00:08,448 --> 00:00:10,183
Pokud se do něho dostane,

5
00:00:10,184 --> 00:00:12,568
tak dostane výborné
a bezplatné vzdělání,

6
00:00:12,569 --> 00:00:14,937
a navíc se dostane do hledáčku
těch nejlepších výšek.

7
00:00:14,938 --> 00:00:17,456
Já snědla kuřecího biskupa?

8
00:00:17,457 --> 00:00:19,058
S bratrem jsme se o tohle
vždycky rvali.

9
00:00:19,059 --> 00:00:20,643
Zábava.

10
00:00:20,644 --> 00:00:23,429
Natalie je tak talentovaná,

11
00:00:23,430 --> 00:00:25,565
a dneska musíš pro své
dítě mít plán,

12
00:00:25,566 --> 00:00:27,200
jinak by mohli skončit
se vzděláním

13
00:00:27,201 --> 00:00:29,564
na základě já ani nevím čeho.

14
00:00:29,603 --> 00:00:31,220
Zeměpisné polohy.

15
00:00:31,221 --> 00:00:35,157
Děkuju, sestry, že jste dovolily
Polly, aby se zapsala o pololetí.

16
00:00:35,158 --> 00:00:37,176
A je Židovka,
ale zvládne to.

17
00:00:37,177 --> 00:00:39,562
Tohle bude můj Vietnam.

18
00:00:40,864 --> 00:00:42,481
U každého oběda mě vinili

19
00:00:42,482 --> 00:00:44,033
za smrt jejich spasitele.

20
00:00:44,034 --> 00:00:46,652
Já jen vím, že když
je v batohu

21
00:00:46,653 --> 00:00:48,571
oranžová složka,
tak přichází v úvahu.

22
00:00:48,572 --> 00:00:49,922
Tohle by jí mohlo
změnit život.

........