1
00:00:02,566 --> 00:00:04,641
<i>Chester's Mill je mesto
ako každé iné</i>

2
00:00:04,761 --> 00:00:06,628
<i>teda aspoň bývalo,</i>

3
00:00:06,630 --> 00:00:08,747
<i>pokým ho od
sveta neodrezala</i>

4
00:00:08,749 --> 00:00:10,715
<i>záhadná kupola.</i>

5
00:00:14,388 --> 00:00:17,005
<i>Neviditeľná, nezničiteľná,</i>

6
00:00:17,007 --> 00:00:18,690
<i>nepreniknuteľná.</i>

7
00:00:18,692 --> 00:00:20,642
Sme v pasci.

8
00:00:20,644 --> 00:00:23,278
<i>Nevieme odkiaľ sa vzala
a prečo práve tu,</i>

9
00:00:23,280 --> 00:00:25,530
<i>jediné čo vieme je,
že sme tu všetci uväznení spolu</i>

10
00:00:25,532 --> 00:00:27,399
<i>a žiadne z našich tajomstiev nie
je v bezpečí..</i>

11
00:00:29,519 --> 00:00:31,370
Ešte raz vďaka,
že ma necháš prenocovať.

12
00:00:31,490 --> 00:00:32,872
Môj manžel tu nie je

13
00:00:32,874 --> 00:00:34,724
ale ukáže sa, uvidíš.

14
00:00:37,179 --> 00:00:39,596
Táto vec nikdy nezmizne.

15
00:00:41,066 --> 00:00:44,267
Nie, nie.

16
00:00:57,031 --> 00:00:58,281
Dobre ránko.

17
00:00:58,283 --> 00:00:59,783
Dobre ránko.

18
00:01:03,287 --> 00:01:04,754
Je ti dobre?

19
00:01:04,756 --> 00:01:08,174
Hej, len ma bolí hlava.

20
00:01:08,176 --> 00:01:10,243
Občas sa mi to stane
keď som v strese.

21
00:01:10,245 --> 00:01:12,295
Zobrala si si poslednú.

22
00:01:12,297 --> 00:01:14,297
Deeho lekáreň je zatvorená.

23
00:01:14,299 --> 00:01:16,216
Možno na benzínke
majú aspirín.

........