1
00:00:04,132 --> 00:00:05,466
Jsme tu.

2
00:00:05,500 --> 00:00:08,469
Vůdce rebelů chtěl,
abychom se tu s ním sešli.

3
00:00:19,849 --> 00:00:21,818
Můžu se tě na něco zeptat, tati?

4
00:00:21,852 --> 00:00:23,086
Vždycky.

5
00:00:23,120 --> 00:00:26,055
Až najdeme Anne a Alexis,

6
00:00:26,089 --> 00:00:29,090
vrátíme se zpátky do Charlestonu?

7
00:00:29,125 --> 00:00:31,092
Já nevím, Bene.

8
00:00:31,126 --> 00:00:34,428
Nevím jestli je tam pro nás
ještě nějaká budoucnost.

9
00:00:34,462 --> 00:00:36,264
Proč? Chtěl bys?

10
00:00:36,299 --> 00:00:38,267
Udělal jsem si tam pár přátel, víš?

11
00:00:38,302 --> 00:00:39,969
Lidi, kteří mi budou chybět.

12
00:00:40,037 --> 00:00:41,171
Jako Denny?

13
00:00:41,206 --> 00:00:43,375
Ona nebude mít žádný problém
přijmout fakt,

14
00:00:43,409 --> 00:00:46,211
že je má sestra napůl mimozemšťan,
ale co ostatní?

15
00:00:46,279 --> 00:00:48,380
Lexie by pro ně byla zrůda.

16
00:00:48,448 --> 00:00:49,949
Jako jsi byl ty.

17
00:00:49,983 --> 00:00:52,918
Já byl dost starý,
abych se s tím vypořádal.

18
00:00:52,953 --> 00:00:54,387
Ale malé dítě?

19
00:00:54,421 --> 00:00:56,055
Nechci, aby si tím
musela projít.

20
00:00:56,090 --> 00:00:58,393
To ani já.

21
00:00:58,427 --> 00:01:02,264
Takže, když se tam nevrátíme,
co budeme dělat?

22
00:01:02,298 --> 00:01:06,000
Půjdeme dál,
budeme pořád bojovat.

23
00:01:06,034 --> 00:01:08,835
Upřímně, takhle daleko
jsem ještě neuvažoval.
........