1
00:00:00,540 --> 00:00:03,060
V minulé části..

2
00:00:05,620 --> 00:00:08,700
Na mostě vypadl proud.

3
00:00:11,180 --> 00:00:14,540
Světla zhasla na 45 sekund.

4
00:00:26,820 --> 00:00:31,940
Saga Norén, policie Malmö.
Leží ve Švédsku nebo v Dánsku?

5
00:00:32,100 --> 00:00:34,380
Dvě ženy byly zavražděny a jejich těla rozpůlena.

6
00:00:34,540 --> 00:00:40,060
Jejich části těl byly spojeny na mostě Öresund.
Někdo nám tím chce něco říct.

7
00:00:40,220 --> 00:00:44,140
- Vím komu patří spodní část.
- Máme problém.

8
00:00:44,300 --> 00:00:49,780
Otec si to rozmyslel.
Nemůžeme použít to srdce. Göran!

9
00:00:51,740 --> 00:00:53,890
Mám SPZ toho auta.

10
00:00:54,060 --> 00:00:57,900
- Patří Danieli Ferbovi.
- Tomu novináři?

11
00:01:07,540 --> 00:01:11,620
- Znáte Kerstin Ekwallovou?
- Koho?

12
00:01:11,780 --> 00:01:13,980
Přeskočilo to minutu.
Co jste to udělali?

13
00:01:14,140 --> 00:01:16,530
Prosím.

14
00:01:16,700 --> 00:01:20,460
Vraťte se! Kam jdete?

15
00:01:26,540 --> 00:01:28,770
Danieli? Jste tam? Halo?

16
00:01:33,740 --> 00:01:38,340
Promiňte mi to drama. Je těžké být
vyslyšen v dnešní době.

17
00:01:38,500 --> 00:01:41,730
Proto předpokládám, že už mám vaši
plnou pozornost.

18
00:01:41,900 --> 00:01:44,540
Ty ženy na mostě byly jen začátek.

19
00:01:44,700 --> 00:01:47,930
Čekají nás zajímavé časy.

20
00:03:05,380 --> 00:03:10,320
Hej, co to děláš?
Ne! Stůj, vrať se!

21
00:03:15,720 --> 00:03:17,320
Mám ji, mám ji!

22
00:03:41,560 --> 00:03:50,360
Do češtiny přeložil Plavii.
Plavii@email.cz

23
........