1
00:00:00,139 --> 00:00:02,998
<i>V předchozích dílech
The Killing...</i>

2
00:00:03,101 --> 00:00:05,375
No tak, jen na jednu noc.
To je pro Lyric, ne pro mě.

3
00:00:05,559 --> 00:00:07,704
- Díky, že nás tu necháváte.
- Bez problému.

4
00:00:07,831 --> 00:00:10,249
Uřízl levý.
Myslíš, že na tom záleží?

5
00:00:10,415 --> 00:00:12,131
Vím, že jste nezabil
svoji ženu.

6
00:00:12,320 --> 00:00:13,864
Nevracejte se sem.

7
00:00:13,973 --> 00:00:15,693
Mike Sheehan zemřel
před čtyřmi lety.

8
00:00:15,794 --> 00:00:17,101
Používá falešnou identitu.

9
00:00:17,450 --> 00:00:19,789
- Policie Seattle! Pohyb! Pohyb!
- Rozestupte se, rozestupte se!

10
00:00:19,954 --> 00:00:21,978
- Je pryč.
- Pusťe mě tam! Moje přítelkyně je tam.

11
00:00:22,101 --> 00:00:23,218
Lyric!

12
00:00:23,335 --> 00:00:24,546
Našli pastorovo auto.

13
00:00:27,027 --> 00:00:28,203
Jeď.

14
00:00:32,664 --> 00:00:34,665
Klídek, klídek.

15
00:00:34,699 --> 00:00:36,200
Jen m...

16
00:00:38,103 --> 00:00:40,571
Pastor Mike:
Kde je tvoje zbraň?

17
00:00:40,605 --> 00:00:43,640
Je na pravém bohu,

18
00:00:43,675 --> 00:00:45,642
pod bundou.

19
00:00:45,677 --> 00:00:50,180


20
00:00:50,214 --> 00:00:52,148


21
00:00:54,618 --> 00:00:56,018
A tvůj telefon?

22
00:00:56,053 --> 00:00:57,387
Tvoje vysílačka?

23
00:00:57,421 --> 00:00:59,589
Nemám vysílačku.
........