1
00:00:01,301 --> 00:00:06,174
- Polož ho. - Zkontroluj mu tep.
- Sotva hmatatelný. - Zavolám 911.

2
00:00:10,444 --> 00:00:13,479
- Zdárek, Sook.
- Jak to, že víš o Warlowovi?

3
00:00:13,513 --> 00:00:18,652
Warlow je ten potomek. Jedině on
může zabít Lilith. Ty tak úžasně voníš.

4
00:00:20,489 --> 00:00:22,893
Jste člověk nebo upír?

5
00:00:23,927 --> 00:00:26,396
- Vážně mi chceš pomoct?
- Ano.

6
00:00:33,673 --> 00:00:38,145
Pane, něco byste měl vědět.
Museli jsme ji pozvat dovnitř.

7
00:00:38,179 --> 00:00:39,847
Bože.

8
00:00:39,881 --> 00:00:43,485
Tatínku. Jsem teď upír,
ale pořád jsem to já.

9
00:00:43,520 --> 00:00:47,156
Musíš přestat s tím, co děláš, tati.

10
00:00:50,228 --> 00:00:51,995
Musíš ji poslat do tábora, Trumane.

11
00:00:52,030 --> 00:00:55,147
Brouku, je mi to líto,
ale musíš ji nechat jít.

12
00:00:55,334 --> 00:00:58,905
Jsme to my proti nim.
Kdy to už konečně pochopíš?

13
00:00:58,939 --> 00:01:01,241
Tyhle
zhovadilosti poslouchat nemusím.

14
00:01:01,275 --> 00:01:03,310
<i>Upír!</i>

15
00:01:04,880 --> 00:01:06,281
Ani se nehni!

16
00:01:06,315 --> 00:01:09,484
Nechcete zajet ke mně domů?
Můžeme tam pařit.

17
00:01:09,919 --> 00:01:11,820
Voníš jako medíček.

18
00:01:14,758 --> 00:01:18,862
Řekni mi, že nejsou mrtvý. Prosím,
prosím, řekni, že nejsou mrtvý.

19
00:01:18,896 --> 00:01:23,987
Kvůli čemu mě tak strašně moc chceš?

20
00:01:25,971 --> 00:01:28,740
Slez kurva ze mě,
nebo chcípneš, Warlowe.

21
00:01:39,086 --> 00:01:42,155
Slez kurva ze mě,
nebo chcípneš, Warlowe.

22
00:01:43,290 --> 00:01:47,193
- Sookie...
........