1
00:00:00,000 --> 00:00:03,199
V minulých dílech The Killing...

2
00:00:03,319 --> 00:00:04,838
Nevměšuju se jim do života...

3
00:00:04,958 --> 00:00:06,300
Beacon je bezpečné místo.

4
00:00:06,325 --> 00:00:08,574
- Nech mě ti pomoct.
- Promiň.

5
00:00:08,694 --> 00:00:10,398


6
00:00:10,518 --> 00:00:11,574


7
00:00:15,847 --> 00:00:18,315
Máme tu kód 6. Pošlete zdravotníka.

8
00:00:18,435 --> 00:00:21,610
Proč tu jen tak sedíte?
Měla byste ji hledat tam venku.

9
00:00:21,730 --> 00:00:23,864
Vím, že jste nezabil svoji ženu.

10
00:00:24,179 --> 00:00:27,669
Není to jen nějaké děvče.
Je to to děvče, které se ztratilo.

11
00:00:27,789 --> 00:00:29,899
Je to pastor.

12
00:00:31,014 --> 00:00:33,855
To čím si tyto děti procházejí
den co den

13
00:00:33,975 --> 00:00:38,131
je dost zlé i bez toho --
šílenství venku.

14
00:00:39,317 --> 00:00:42,019
A jak mu říkají?
Krysař?

15
00:00:43,471 --> 00:00:44,905
Je to směšné

16
00:00:44,939 --> 00:00:46,573
Angie Gowerová sem prišla jednou.

17
00:00:46,608 --> 00:00:48,492
Jste si jistý, že se nevrátila?

18
00:00:48,526 --> 00:00:51,695
No, klidne to tu můžete prohledat.

19
00:00:51,746 --> 00:00:54,281
Včetně našich záznamů.
Není tady.

20
00:00:56,217 --> 00:00:58,385
Většina dětí jsou dívky, pastore.

21
00:00:58,420 --> 00:01:00,788
Velmi málo chlapců.
Proč?

22
00:01:00,822 --> 00:01:03,157
Dívky se rády fotí.

23
00:01:03,191 --> 00:01:04,792
Jsou to jen děti, v mnoha ohledech.

........