1
00:00:00,000 --> 00:00:01,314
-Emmy, že?
-Effy.

2
00:00:01,315 --> 00:00:04,127
-Jsi zkurvená asistentka.
-Peníze, ukaž.

3
00:00:04,215 --> 00:00:05,550
Dome.

4
00:00:05,583 --> 00:00:08,051
-Ušetřilo to dost peněz na nájem?
-Teoreticky.

5
00:00:08,052 --> 00:00:11,335
-Myslím, že budu stand-up komik.
-Zkurvená lesba.

6
00:00:12,744 --> 00:00:14,322
Ty něco víš, že jo?

7
00:00:14,352 --> 00:00:18,717
-Ráda bych koupila tři sta tisíc akcií
Gray Leverson. -Co to kurva děláš?

8
00:00:18,718 --> 00:00:20,854
-Kolik jste nám dnes vydělala?
-1,2 milionu.

9
00:00:20,855 --> 00:00:23,291
Mám zkurvenou rakovinu!

10
00:00:29,464 --> 00:00:32,531
Všechny ty báječné věci,
které Londýn nabízí.

11
00:00:32,532 --> 00:00:35,224
A vy jste přišli do téhle díry.

12
00:00:36,882 --> 00:00:40,413
Ale hele, všichni jsme přišli
v našich módních uniformách,

13
00:00:40,419 --> 00:00:43,233
takže se nemusíme cítit
sami a na sebevraždu.

14
00:00:43,234 --> 00:00:46,309
Vy chlape, vy jste v pohodě.

15
00:00:46,416 --> 00:00:50,039
Báječný klobouk, báječné
úzké jeany. Určitě si říkáte,

16
00:00:50,040 --> 00:00:55,561
"Moje koule jsou strašně zmáčknuté,
ale cítím se v pohodě. Cítím se bezva."

17
00:00:56,465 --> 00:00:59,697
Ale vy kluci jste v pohodě,
nasadíte správně oblečení

18
00:00:59,805 --> 00:01:02,905
a jste v pohodě,
jste skvělí, že?

19
00:01:03,044 --> 00:01:05,184
Už to tak neplatí pro nás ženy.

20
00:01:05,185 --> 00:01:08,602
My jsme si vytvořili úplně jinou sadu
pravidel, podle kterých se posuzujeme.

21
00:01:10,018 --> 00:01:11,827
Já jsem feministka.

22
00:01:11,886 --> 00:01:14,024
........