1
00:00:00,836 --> 00:00:02,992
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:03,017 --> 00:00:04,632
Ta aliance,
kterou jsi vytvořil

3
00:00:04,657 --> 00:00:06,834
s těmi novými vetřelci,
je snůška keců.

4
00:00:06,859 --> 00:00:08,890
Nedali nám žádný důvod,
abychom o jejich oddanosti pochybovali.

5
00:00:08,891 --> 00:00:10,365
Co to s tebou je?!

6
00:00:10,390 --> 00:00:11,623
Chodil jsem za Karen.

7
00:00:11,648 --> 00:00:13,207
Něco do mě implantovala.

8
00:00:13,458 --> 00:00:15,083
Nemyslím si, že je člověk.

9
00:00:16,342 --> 00:00:17,073
Co tady děláte?

10
00:00:17,098 --> 00:00:18,575
Já pracuji pro opravdového prezidenta,

11
00:00:18,600 --> 00:00:19,791
Benjamina Hathawaye.

12
00:00:19,816 --> 00:00:21,293
Jestli je Benjamin Hathaway naživu,

13
00:00:21,318 --> 00:00:22,789
tak nevíme, kde je.

14
00:00:22,814 --> 00:00:24,814
Přichází Esphenové,
všichni zemřeme.

15
00:00:24,914 --> 00:00:26,289
Obranné pozice!

16
00:00:26,870 --> 00:00:28,256
Hej, nechte mě bojovat!

17
00:01:47,508 --> 00:01:51,508
Falling Skies 3x05
Search and Recovery

18
00:01:51,533 --> 00:01:57,310
Překlad: Harfist, Russell a Jackeq
Korekce: Miki226
www.neXtWeek.cz

19
00:02:13,362 --> 00:02:15,029
Co se děje?

20
00:02:15,064 --> 00:02:16,864
Nevím.

21
00:02:19,027 --> 00:02:19,627
Co je?

22
00:02:19,661 --> 00:02:21,461
- Jde o Anne a Alexis.
- Co s nimi?

23
00:02:21,529 --> 00:02:23,498
Ztratily se.

........