1
00:00:17,434 --> 00:00:18,634
Dnes tě pouštěj ven, co?

2
00:00:18,669 --> 00:00:20,503
Doslechly jsme se to.

3
00:00:22,406 --> 00:00:24,107
Proč seš tak potichu, co?

4
00:00:26,243 --> 00:00:29,145
A kdo si to minule pustit hubu na
špacír, po tom našem incidentu ve sprchách?

5
00:00:29,179 --> 00:00:32,081
Teď kvůli tobě nemůžu na dvůr.

6
00:01:21,065 --> 00:01:23,066
Ahoj, dovolali jste se Stef,

7
00:01:23,100 --> 00:01:25,868
buď právě pracuji nebo se
mi nechce zvedat váš...

8
00:01:27,037 --> 00:01:28,137
Zdravím, jste Lena?

9
00:01:28,172 --> 00:01:30,006
Já jsem David.

10
00:01:31,041 --> 00:01:33,776
Kde jse Bill?

11
00:01:33,811 --> 00:01:35,678
Právě jsem s ním mluvila,
má se tady se mnou sejít.

12
00:01:35,712 --> 00:01:37,680
No jo, Bill.
Jeden z jeho případů...

13
00:01:37,714 --> 00:01:39,615
No jedno z jeho dětí v pěstounské
péči se předávkovalo drogami,

14
00:01:39,650 --> 00:01:40,750
tak odjel do nemocnice.

15
00:01:40,784 --> 00:01:42,618
- Můj bože.
- Jo, je to strašné.

16
00:01:42,653 --> 00:01:44,420
- Myslím, že Vám řekl o Callie?
- Ano.

17
00:01:44,455 --> 00:01:45,788
Ano, no, zdá se, že poslední dobou

18
00:01:45,823 --> 00:01:48,624
má problémy s mužskými autoritami.

19
00:01:48,659 --> 00:01:50,493
- Což znamená...
- Proto jste si vzpomněli na nás.

20
00:01:50,527 --> 00:01:53,529
- Přesně.
- Tak ona se pohádala se svým pěstounem?

21
00:01:53,564 --> 00:01:56,399
A zničila nějaký jeho majetek,
to proto skončila tady v pasťáku.

22
00:01:56,433 --> 00:02:01,104
Zničila majetek.
No...páni. Davide...

23
........