1
00:00:00,100 --> 00:00:04,000
<b><i>www.edna.cz/ray-donovan uvádí...</i></b>

2
00:00:06,108 --> 00:00:07,801
Starej je podmínečně venku.

3
00:00:08,001 --> 00:00:12,064
- Neměl se dostat ven dalších pět let.
-Je venku, Rayi.

4
00:00:12,989 --> 00:00:16,168
Jak se to kurva mohlo stát?
Hlavně ať nejde sem.

5
00:00:16,368 --> 00:00:22,008
- Žádná lež nevydrží navždy, Raymonde.
- Celou noc se sjížděla. Je mrtvá, kámo.

6
00:00:22,265 --> 00:00:25,745
Jde mu za měsíc do kin
heteráckej film za 200 milionů

7
00:00:25,945 --> 00:00:30,039
- a on sbalí transku.
- Nevěděl jsem že je to chlap, přísahám.

8
00:00:30,239 --> 00:00:34,351
- <i>Mám nápad. Zabijeme dvě mouchy
jednou ranou.</i> - Díky, chlape.

9
00:00:34,551 --> 00:00:39,111
Kouření si neodpářeš, ale nech
se načapat s drogama a mrtvou holkou a máš klid.

10
00:00:39,311 --> 00:00:42,569
- a máš klid.
- Tahle holka mě má pod palcem.

11
00:00:42,769 --> 00:00:45,826
- Chci, abys jí sledoval.
- Co tu děláš, Rayi?

12
00:00:46,026 --> 00:00:49,391
- Máš stalkera.
- Bunchy trochu ujel.

13
00:00:49,591 --> 00:00:53,272
- Mám pro tebe někoho poslat?
- Ne, ještě jsem nedopil.

14
00:00:53,499 --> 00:00:57,568
- Pamatuješ si tátovu přítelkyni
Claudette? Měli dítě. - Co?

15
00:00:57,768 --> 00:01:01,523
- Jmenuje se Daryll.
- Snadno se zamiluješ.

16
00:01:02,133 --> 00:01:05,393
- Šukal jsi s ní?
- Ne. - Velká škoda.

17
00:01:05,593 --> 00:01:08,181
Váš manžel šoustal s mou přítelkyní.

18
00:01:12,131 --> 00:01:17,258
Jestli mýmu otci dovolíš přiblížit
se k naší rodině, bude to konec.

19
00:01:17,458 --> 00:01:18,893
Jsi nemocný, Rayi.

20
00:01:19,093 --> 00:01:21,295
Máš v srdci díru.

21
00:01:21,495 --> 00:01:24,799
Zkurvysynu!
Přiblížíš se k mojí rodině,

........