1
00:00:01,387 --> 00:00:03,952
<i>Jmenuji se Michael Westen.
Býval jsem špionem, dokud… </i>

2
00:00:05,803 --> 00:00:07,304
Dostal jste status nežádoucí.
Jste na černé listině.

3
00:00:08,873 --> 00:00:11,207
<i>Když jste nežádoucí,
nemáte nic. </i>

4
00:00:11,275 --> 00:00:13,476
<i>Peníze, postavení,
ani záznamy o práci. </i>

5
00:00:13,544 --> 00:00:15,879
<i>Trčíte v jakémkoliv městě,
kde se vás rozhodnou vyhodit. </i>

6
00:00:15,946 --> 00:00:17,781
- Kde to jsem?
- Miami.

7
00:00:17,848 --> 00:00:20,583
<i>Děláte cokoliv,
co vám přijde pod ruku. </i>

8
00:00:20,651 --> 00:00:22,552
<i>Spoléháte na každého,
kdo s vámi ještě mluví. </i>

9
00:00:23,654 --> 00:00:25,155
<i>Na přítelkyni, co ráda střílí. </i>

10
00:00:25,222 --> 00:00:26,790
Můžeme je zastřelit?

11
00:00:26,857 --> 00:00:28,591
<i>Na starého přítele,
který na vás donášel FBI. </i>

12
00:00:28,659 --> 00:00:31,361
Znáš špiony.
Banda ufňukanejch holčiček.

13
00:00:31,429 --> 00:00:33,730
<i>Na rodinu také.
To je zase tvoje máma? </i>

14
00:00:33,798 --> 00:00:35,665
<i>Když jste zoufalý.
Někdo potřebuje tvou pomoc Michaele. </i>

15
00:00:35,733 --> 00:00:38,802
<i>A na špiona na dně,
kterého jste potkali cestou. </i>

16
00:00:38,869 --> 00:00:40,437
Tak se to dělá, lidi.

17
00:00:40,504 --> 00:00:43,139
<i>Podtrženo, sečteno,
dokud jste odepsaný, </i>

18
00:00:43,207 --> 00:00:44,941
<i>nehnete se z místa. </i>

19
00:00:51,502 --> 00:00:52,535
Dostanu tě ven.

20
00:00:52,603 --> 00:00:54,904
Máme stopu.

21
00:00:54,972 --> 00:00:57,707
Když dostanu Ansona,
bude to stačit na to, abych dostal Fi z vězení?

22
........