1
00:00:20,863 --> 00:00:23,398
S01E07
Klid, kámo

2
00:00:24,991 --> 00:00:26,558
Titans, jdeme!

3
00:00:27,127 --> 00:00:29,561
Hned jak na můj komunikátor
přijde upozornění.

4
00:00:31,965 --> 00:00:33,399
Snad každou chvíli.

5
00:00:35,000 --> 00:00:37,300
<i>Status:
Všechno v cajku, brácho!</i>

6
00:00:39,406 --> 00:00:43,208
- Zločin?
- Spíš popcorn z mikrovlnky.

7
00:00:43,810 --> 00:00:45,978
- Dáš si?
- Jeden mi udělej.

8
00:00:45,980 --> 00:00:49,214
Ale buď ostražitý.
Nesmí se připálit.

9
00:00:52,252 --> 00:00:54,386
Rozkaz...
magore.

10
00:00:56,457 --> 00:00:58,891
Jsme bez upozornění
na zločin už celý týden.

11
00:00:58,893 --> 00:01:00,559
Myslím, že mu to leze na mozek.

12
00:01:00,760 --> 00:01:03,996
Jo, Robin určitě prochází
absťákem z misí.

13
00:01:03,998 --> 00:01:06,799
To by vysvětlilo ten nechtěný pohyb oka.

14
00:01:08,501 --> 00:01:10,069
- Titans!
- Co! - Co!

15
00:01:10,170 --> 00:01:13,739
- Pořád nic.
- No tak, kámo.

16
00:01:13,741 --> 00:01:16,742
- Uklidni se.
- Ano, Robine.

17
00:01:16,744 --> 00:01:19,245
Možná bys měl využít snižující se

18
00:01:19,246 --> 00:01:21,747
trestné činnosti, abys "zrelaxoval".

19
00:01:22,582 --> 00:01:25,084
Zrelaxoval?

20
00:01:25,952 --> 00:01:28,153
Víš, jak zrelaxovat, že jo?

21
00:01:29,122 --> 00:01:32,024
Zrelaxuju se mnohem líp než vy hlupáci.

22
00:01:32,026 --> 00:01:35,494
Říká ten, kdo chtěl ze spánku
udělat sport.
........