1
00:00:00,080 --> 00:00:01,270
- Emmy, že jo?
- Effy.

2
00:00:01,390 --> 00:00:02,160
Jste zkurvená asistentka.

3
00:00:02,320 --> 00:00:03,950
Peníze. Ukaž.

4
00:00:05,396 --> 00:00:07,800
- Šetříš peníze na nájem?
- Potencionálně.

5
00:00:07,920 --> 00:00:09,320
Myslím, že budu
komediální řečník.

6
00:00:09,480 --> 00:00:10,440
Zkurvená lesba.

7
00:00:12,720 --> 00:00:14,320
Ty něco víš, že jo?

8
00:00:14,440 --> 00:00:16,800
Ráda bych koupila 300,000
akcií Gray Leverson, prosím.

9
00:00:16,920 --> 00:00:18,440
Co to kurva děláš?

10
00:00:18,600 --> 00:00:20,920
- Kolik jste nám dneska vydělala?
- Milion dvě stě ticíc.

11
00:00:21,040 --> 00:00:23,230
Já mám kurva rakovinu!

12
00:00:23,880 --> 00:00:27,618
Překlad: Ruthiee
www.serialzone.cz

13
00:00:28,240 --> 00:00:29,720
Všechna...

14
00:00:29,840 --> 00:00:32,200
... ta úžasná místa,
která Londýn nabízí

15
00:00:32,320 --> 00:00:34,400
a vy jste přišli zrovna
do týhle prdele?

16
00:00:36,760 --> 00:00:39,840
Ale hele, všichni jsme přišli
oblečený po hipstersku,

17
00:00:39,960 --> 00:00:41,960
takže se alespoň necítím
sebevražedně sama.

18
00:00:43,160 --> 00:00:45,880
Ty, chlape, ty seš v tom až po uši.

19
00:00:46,160 --> 00:00:48,680
Krásněj klobouk, krásný úplý džíny.

20
00:00:48,800 --> 00:00:50,005
Vsadím se, že si řikáš:

21
00:00:50,125 --> 00:00:53,200
"Mám sice zmačkaný koule,
jo, ale aspoň jsem cool."

22
00:00:53,320 --> 00:00:55,880
"Cítím se cool."

23
........