1
00:00:01,886 --> 00:00:03,251
Ok, jen pár minut.

2
00:00:03,252 --> 00:00:05,142
<i>Práce pro Elliota
na klinice s nachlazením</i>

3
00:00:05,191 --> 00:00:07,880
<i>byla náročná a tak trochu drsná.</i>

4
00:00:07,894 --> 00:00:09,895
<i>Ale stálo to za to,
protože jsem mohla pomáhat lidem.</i>

5
00:00:10,997 --> 00:00:12,097
<i>A samozřejmě, měla jsem</i>

6
00:00:12,132 --> 00:00:14,930
<i>tu a tam malého svatého pomocníka.</i>

7
00:00:14,965 --> 00:00:16,329
Tak co je to dnes za problém, Dano?

8
00:00:16,364 --> 00:00:19,672
Myslím, že by to mohla být ušní infekce.
Nejsem si jistá.

9
00:00:19,706 --> 00:00:21,472
- Elliote.
- Hmm?

10
00:00:21,506 --> 00:00:24,676
Myslím, že "kvasnice" by mohly být starostí jejích uší.

11
00:00:24,710 --> 00:00:27,078
Chápu to.

12
00:00:27,112 --> 00:00:29,280
Počkej. Pochopil jsi to?
Protože se jedná o kvasinky.

13
00:00:29,314 --> 00:00:30,514
Ano, mám to.

14
00:00:30,849 --> 00:00:32,083
-Od teď to převezmu.
-Dobře.

15
00:00:32,117 --> 00:00:33,731
Děkuju.

16
00:00:35,320 --> 00:00:38,121
Ach, je mi to tak líto, zlato.

17
00:00:38,155 --> 00:00:39,958
Vypadáš líp.

18
00:00:41,492 --> 00:00:43,326
Musíš přestat s objímáním pacientů, Beth,

19
00:00:43,361 --> 00:00:44,827
nebo budeš nemocná.

20
00:00:44,862 --> 00:00:46,762
Ale no tak.
Pořádné objetí je tím nejlepším lékem.

21
00:00:46,797 --> 00:00:48,798
Vlastně, penicilin je tím nejlepším lékem.

22
00:00:48,832 --> 00:00:50,400
Nevšiml sis, jak zaneprázdněni jsme

23
00:00:50,434 --> 00:00:51,767
od doby, co jsem tu začala pracovat?

24
........