1
00:00:00,863 --> 00:00:05,376
<i>Vypadá to, že získá zlato!
Coe porazil Crama!</i>

2
00:00:05,376 --> 00:00:10,450
<i>To byl nádherný finiš!
A Seb Coe získává zlatou medaili!</i>

3
00:00:10,450 --> 00:00:14,667
<i>Snad přijdou trable, kdo ví,</i>

4
00:00:14,667 --> 00:00:18,111
<i>teď svítí měsíc, zní hudba,</i>

5
00:00:18,111 --> 00:00:21,702
<i>jen láska kolem,</i>

6
00:00:21,702 --> 00:00:26,736
<i>tak podlehni jí a tanči,</i>

7
00:00:26,736 --> 00:00:33,112
<i>teď unášet se jí nech.</i>

8
00:00:46,214 --> 00:00:48,014
Tady nejde o nějaké úsměvy, Simone,

9
00:00:48,015 --> 00:00:50,613
tady jde o... A neříkej mi, že se
mám víc usmívat, je to nemístné.

10
00:00:50,614 --> 00:00:52,133
Tady jde o... Já mám svůj život.

11
00:00:52,134 --> 00:00:53,294
<i>Je pondělní ráno</i>

12
00:00:53,295 --> 00:00:56,173
<i>a šéfka udržitelnosti 2012 Kay Hopeová</i>

13
00:00:56,174 --> 00:00:58,093
<i>právě telefonuje s bývalým manželem.</i>

14
00:00:58,094 --> 00:00:59,133
Nazdar.

15
00:00:59,134 --> 00:01:02,333
<i>Posledních pár dní se Kay dělí
o svou kancelář s novou příchozí,</i>

16
00:01:02,334 --> 00:01:04,893
<i>šéfkou odkazu her Fi Healeyovou.</i>

17
00:01:04,894 --> 00:01:06,933
Mohl bys mi dát Kierana, prosím?

18
00:01:06,934 --> 00:01:09,013
Kde je?
Jak to myslíš "někde"?

19
00:01:09,014 --> 00:01:10,053
Bez debat.

20
00:01:10,054 --> 00:01:13,213
<i>Mezitím už šéf přípravy Ian Fletcher</i>

21
00:01:13,214 --> 00:01:16,013
<i>telefonuje se Sebastianem Coem.</i>

22
00:01:16,014 --> 00:01:19,293
Kdybychom věděli, že Spurs hodlají
celý stadion zbourat a začít od nuly,

23
00:01:19,294 --> 00:01:23,973
možná bychom ho vybavili
něčím z IKEY. Bez debat.

24
........