1
00:00:35,760 --> 00:00:39,320
Zatraceně... Zatraceně!

2
00:00:52,480 --> 00:00:55,040
Doktor tvrdí, že nepřijede,
dokud nebudeme mít tělo, pane.

3
00:00:55,040 --> 00:00:57,880
Co? To si jako myslí,
že je v té vodě akorát to oko?

4
00:00:57,880 --> 00:01:00,280
Někdo se tu v přístavišti moc
vyklonil a prostě mu vypadlo?

5
00:01:00,280 --> 00:01:03,120
Tvrdí, že potřebuje tělo, pane.

6
00:01:03,120 --> 00:01:04,360
Neuvěřitelný.

7
00:01:04,360 --> 00:01:09,720
- Něco tady je. Přímo tady,
sežante. Seržante! - Fajn, dobře.

8
00:01:09,720 --> 00:01:11,440
Řekněte mu, že už ho máme.

9
00:01:14,200 --> 00:01:16,280
Neměli bychom zavolat
inspektorovi Gentlymu?

10
00:01:16,280 --> 00:01:19,480
Ne, ne. Má dovolenou. Jasný?

11
00:01:19,480 --> 00:01:21,760
Dělejte, doktora.

12
00:01:41,760 --> 00:01:43,600
Nechtě mě, prosím, projít. Ustupte.

13
00:01:43,600 --> 00:01:46,560
Ale já potřebuju mluvit
s tím, kdo to tady má na povel.

14
00:01:46,560 --> 00:01:50,360
No, kdo tady velí? - V pořádku,
to jsem já. Co pro vás mohu udělat?

15
00:01:50,360 --> 00:01:53,240
- Pohřešuji od minulé noci svého otce.
- Dobře, fajn.

16
00:01:53,240 --> 00:01:59,240
Měli jsme se tu sejít u lodi a teď
slyším, že je ve vodě nějaké tělo!

17
00:01:59,240 --> 00:02:01,080
- Jo. - Mohl byste mi
říct, jak se jmenujete, pane?

18
00:02:01,080 --> 00:02:03,840
Wilhelm Schmeikel...
a můj otec je Gunter Schmeikel.

19
00:02:03,840 --> 00:02:05,360
Gunter Schmeikel.

20
00:02:05,360 --> 00:02:08,440
Jsem detektiv seržant John Bacchus.

21
00:02:08,440 --> 00:02:11,680
- Takže tamto je vaše loď, pane?
- Prosím.

22
00:02:11,680 --> 00:02:14,720
Já nepotřebuju mluvit s vámi, přeji
si hovořit s velícím důstojníkem.
........