1
00:00:09,190 --> 00:00:10,600
Dobré ráno.

2
00:00:10,600 --> 00:00:12,520
To rozhodně je.

3
00:00:18,060 --> 00:00:20,580
Kam si myslíte,
že jdete, slečinko?

4
00:00:20,580 --> 00:00:22,250
Na letiště Fort Worth v Dallasu.

5
00:00:22,250 --> 00:00:23,730
A pak zpátky sem.

6
00:00:23,730 --> 00:00:25,670
A pak si můžeme znovu užít.

7
00:00:25,670 --> 00:00:30,920
Tak řekněme, že jste zpět
a užíváme si znovu.

8
00:00:34,180 --> 00:00:36,080
Nemůžu. Přišla bych pozdě.

9
00:00:36,080 --> 00:00:38,750
Budu rychlý, slibuji.

10
00:00:39,770 --> 00:00:42,300
Dobře, to slíbit nemůžu,

11
00:00:42,300 --> 00:00:45,470
ale když se vrátíš do postele,
tak to nějak vyřešíme.

12
00:00:47,760 --> 00:00:49,440
Kéž bych mohla.

13
00:00:49,440 --> 00:00:52,110
Ale odlétám v 11:15.

14
00:00:53,110 --> 00:00:55,430
Ty můžeš zůstat,
jak dlouho chceš.

15
00:00:55,430 --> 00:00:58,320
Nezapomeň za sebou zavřít.

16
00:00:58,320 --> 00:01:01,290
11:15? Kolik je hodin?

17
00:01:01,290 --> 00:01:02,600
Skoro deset.

18
00:01:02,600 --> 00:01:03,990
Deset? Sakra!

19
00:01:09,550 --> 00:01:10,980
Pojď sem.

20
00:01:15,330 --> 00:01:17,030
Bezpečný let.

21
00:01:23,010 --> 00:01:25,210
Máte návštěvu, šerife.

22
00:01:25,210 --> 00:01:27,160
Je to Rita Hayworthová?

23
00:01:27,160 --> 00:01:29,550
Skoro.

24
00:01:29,550 --> 00:01:31,830
Nerad vás zklamu.

........