1
00:00:15,092 --> 00:00:18,392
LEGENDA O ROBINOVI HOODOVI

2
00:00:18,993 --> 00:00:21,593
5. časť

3
00:00:34,893 --> 00:00:37,972
Aj teba niekedy zaujíma,
prečo sme vlastne tu?

4
00:00:37,973 --> 00:00:40,012
Sledujeme cestu.

5
00:00:40,013 --> 00:00:45,452
Mal som na mysli les.

6
00:00:45,453 --> 00:00:48,972
Stáva sa z teba filozof.

7
00:00:48,973 --> 00:00:53,804
Muž, premýšľajúci
o zmysle života.

8
00:00:53,973 --> 00:00:59,168
Som tu pre pokoj
svojej duše.

9
00:00:59,293 --> 00:01:03,372
Všimol som si.

10
00:01:03,373 --> 00:01:07,972
Kvôli zdravej duši
a zdravému telu.

11
00:01:07,973 --> 00:01:10,652
Tieto plody majú
neobvyklú chuť.

12
00:01:10,653 --> 00:01:13,172
Stavím sa, že by bolo
z nich dobré víno.

13
00:01:13,173 --> 00:01:16,052
Musím ho skúsiť.

14
00:01:16,053 --> 00:01:22,932
Často som sníval, že sa preslávim
výtvorom nového elixíru.

15
00:01:24,333 --> 00:01:28,692
Osem rokov som bol
v Nottinghamskom paláci.

16
00:01:28,693 --> 00:01:32,492
Videl som niekoľko vecí
v ich žalároch.

17
00:01:32,493 --> 00:01:35,812
Vravel som si, ak toto
je zákon,

18
00:01:35,813 --> 00:01:40,405
radšej budem zbojníkom.

19
00:01:45,293 --> 00:01:47,172
Vaša Milosť.

20
00:01:47,173 --> 00:01:49,572
Odpustite mi, že vás ruším
v túto hodinu.

21
00:01:49,573 --> 00:01:52,692
- Prinášate zlé správy?
- Obávam sa, že áno.

22
00:01:52,693 --> 00:01:55,612
Zatkli kráľa Richarda.

........