1
00:00:46,876 --> 00:00:49,246
Dárek

2
00:00:49,247 --> 00:00:50,781
Můžeme celé třídě napéct koláčky

3
00:00:50,782 --> 00:00:52,713
a na den předstírat, že jsi populární.

4
00:00:52,714 --> 00:00:53,833
Budou i jízdy na poníku?

5
00:00:53,834 --> 00:00:55,701
Máš nějaké nápady?

6
00:00:55,702 --> 00:00:58,480
Jen se mi nechce oslavovat mé narozeniny.

7
00:00:58,480 --> 00:01:01,787
Je to zcela umělý svátek stvořený pro podporu ekonomie.

8
00:01:01,788 --> 00:01:06,158
Nejsou narozeniny jediný svátek, který přáníčkový průmysl nevymyslel?

9
00:01:06,159 --> 00:01:08,622
Chtějí, abys tomu věřila.

10
00:01:08,623 --> 00:01:11,641
Dobře, dobře. Žádná oslava a žádný dárek.

11
00:01:11,643 --> 00:01:13,116
Kdo řekl žádný dárek?

12
00:01:13,920 --> 00:01:16,060
Skvělá pizza, zlato.

13
00:01:16,287 --> 00:01:19,077
Ach můj bože! Dario! Helen! Heimlich!

14
00:01:19,079 --> 00:01:21,351
Klid, tati. Jen jsem se spálila sýrem.

15
00:01:21,351 --> 00:01:24,415
Ty jsi ale slaboch, Dario.

16
00:01:24,416 --> 00:01:26,962
Víš, tati, stejně bys měl kupovat pizzu bez sýra.

17
00:01:26,963 --> 00:01:28,177
Je mnohem zdravější.

18
00:01:28,178 --> 00:01:31,005
Pizza bez sýra? To je ale skvělý nápad!

19
00:01:31,007 --> 00:01:33,456
Hej, hej, můžu si to dát?

20
00:01:34,470 --> 00:01:36,460
Co to je? A kdo to otevřel?

21
00:01:36,461 --> 00:01:38,375
Neměj obavy. To se nestane.

22
00:01:38,376 --> 00:01:40,513
Školní módní přehlídka matek a dcer?

23
00:01:40,514 --> 00:01:41,764
Na zvýšení fondu?

24
00:01:41,764 --> 00:01:42,926
A sebevědomí.

25
00:01:42,927 --> 00:01:44,827
Jaký skvělý nápad!

........