1
00:00:06,862 --> 00:00:08,634


2
00:00:58,462 --> 00:01:03,691
Batman budoucnosti
"Ruka mrtvého" S01E08

3
00:01:18,757 --> 00:01:20,878
Ty zazobanej prevíte!

4
00:01:21,014 --> 00:01:22,596
Proč nemůžeš dávat pozor,
kam jedeš?

5
00:01:22,738 --> 00:01:24,860
Slyšel jsi to?
Neumí se chovat slušně.

6
00:01:24,984 --> 00:01:27,334
To, co skutečně potřebuje,
je vetší loď.

7
00:01:36,510 --> 00:01:38,456
Co jsou zač?
-To je představení?

8
00:01:41,465 --> 00:01:43,570
Vpravo leť, útok!

9
00:02:11,145 --> 00:02:14,631
Můj je větší než tvůj.
-Všechny peníze světa

10
00:02:14,768 --> 00:02:16,837
a nemá špetku vkusu.

11
00:02:23,008 --> 00:02:25,329
Vaše šperky,
vaše hodinky.

12
00:02:25,466 --> 00:02:27,792
Prosím buďte k nám laskavy
jako my k vám.

13
00:02:27,978 --> 00:02:29,881
A žádné levné cetky.

14
00:02:37,070 --> 00:02:39,112
Rozhodně se tam
děje něco divného.

15
00:02:43,028 --> 00:02:44,818
<i>Lidi oblečení jako hrací karty.</i>

16
00:02:44,939 --> 00:02:48,938
Říkal jsi hrací karty?
-Aha. Ti jsou ve vaší kompetenci?

17
00:02:49,008 --> 00:02:50,107
<i>Obávám se, že ano</i>

18
00:02:50,250 --> 00:02:52,906
No, hádám,
že bych se měl představit.

19
00:02:55,514 --> 00:02:57,489
Ne, prosím!
Ale no tak,

20
00:02:57,626 --> 00:02:59,078
brzy budeš mít jiný.

21
00:02:59,248 --> 00:03:01,833
Nakradeš si u někoho jiného.
Jo, zasloužila

22
00:03:01,968 --> 00:03:03,395
si ho postaru.
........