1
00:00:06,167 --> 00:00:09,175
Murray, přestaň mě tahat!

2
00:00:09,295 --> 00:00:12,674
Bistro je tudy! To přece víš.

3
00:00:19,872 --> 00:00:22,639
Jo, já si jenom dám cigaretu.

4
00:00:25,420 --> 00:00:27,956
Ať mi s nekuřáckýma budovama políbí zadek.

5
00:00:31,497 --> 00:00:34,487
Murray, přestaň. Přestaň s tím.

6
00:00:34,607 --> 00:00:36,360
Nikdo to nepotřebuje.

7
00:00:39,816 --> 00:00:40,756
Murray!

8
00:00:45,418 --> 00:00:47,066
Ježíši!

9
00:00:51,090 --> 00:00:53,394
Panebože!

10
00:01:01,363 --> 00:01:04,820
- No, na tohle bych si zvykl.
- Že tě vozím do práce?

11
00:01:04,940 --> 00:01:06,433
Ano. To taky.

12
00:01:06,553 --> 00:01:08,312
Můžeš si na to zvyknout.

13
00:01:08,414 --> 00:01:11,520
Ale musíme najít místo, vybrat datum,

14
00:01:11,621 --> 00:01:15,072
dodělat seznam hostů, objednat dort, květiny...

15
00:01:15,293 --> 00:01:17,883
- Jsi si jistá, že nechceš radši utéct?
- Já vím.

16
00:01:18,003 --> 00:01:20,698
Je toho hodně, ale
o to větší zábava to bude.

17
00:01:20,818 --> 00:01:21,532
Jo.

18
00:01:21,634 --> 00:01:24,309
A nezapomeň, že se večer
jdeme podívat na Marina Bay Bistro.

19
00:01:24,429 --> 00:01:27,278
- Jasně. - A jestli bude perfektní,
tak si to můžeme škrtnout z našeho seznamu.

20
00:01:27,398 --> 00:01:29,043
V tom případě se mi líbí už teď.

21
00:01:29,366 --> 00:01:31,879
A předpokládá to, že se dostanu z práce včas.

22
00:01:31,980 --> 00:01:34,170
Takže, doktor Hardy
se po tobě pořád vozí, co?

23
00:01:34,290 --> 00:01:35,118
Jo.

24
00:01:35,219 --> 00:01:36,619
........