1
00:00:01,360 --> 00:00:02,994
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:03,685 --> 00:00:05,967
Pokud jsou tvé vize nějak propojeny...

3
00:00:05,968 --> 00:00:08,627
Pokud? Jsou skutečné.

4
00:00:08,695 --> 00:00:11,446
Nejsem jako ty. Jsem mimozemšťan.

5
00:00:11,514 --> 00:00:15,089
Jsi vyvolená.

6
00:00:15,157 --> 00:00:17,024
Vyvolená k čemu?

7
00:00:17,092 --> 00:00:19,627
Dokážeš přijmout,
že naše poslání je svaté?

8
00:00:19,694 --> 00:00:22,162
Kam jsem kdy patřila?

9
00:00:22,230 --> 00:00:27,005
Ohlašuji svou kandidaturu
na starostu Defiance.

10
00:00:27,073 --> 00:00:30,909
- Je konec.
- To ano.

11
00:00:44,055 --> 00:00:48,499
Bez starostky Nicolette Riordanové
by žádné Defiance nebylo.

12
00:00:48,863 --> 00:00:51,930
Věřila, že se tábor horníků
může stát opravdovým městem,

13
00:00:51,998 --> 00:00:55,100
pravou komunitou.

14
00:00:55,167 --> 00:00:57,735
Každý má svůj příběh.

15
00:00:57,802 --> 00:00:59,603
Byla jsem uklízečka.

16
00:00:59,671 --> 00:01:01,537
Vytírala jsem podlahy
v Darbyho budově.

17
00:01:01,605 --> 00:01:04,706
Nicky mě jedné noci uviděla a řekla,

18
00:01:04,774 --> 00:01:07,308
"Zlato, vy tu podlahu vytíráte

19
00:01:07,376 --> 00:01:11,679
jako kdyby to byla
ta nejdůležitější věc ve vašem životě."

20
00:01:11,747 --> 00:01:15,216
Pak ze mě udělala svou asistentku.

21
00:01:15,284 --> 00:01:18,687
Byla jsem nula.

22
00:01:28,466 --> 00:01:31,301
Nicky se mnou jednala
jako se sobě rovnou.

23
00:01:31,369 --> 00:01:35,606
Uměla se chovat tak, že jste se cítili
jako ten nejdůležitější člověk v místnosti.
........