1
00:01:18,369 --> 00:01:20,204
Zdravím, chcete jídelní lístek?

2
00:01:24,667 --> 00:01:26,127
Jste v pořádku?

3
00:01:26,961 --> 00:01:30,715
Chcete něco jíst?
Máme tu dobrou zeleninovou polévku.

4
00:01:35,720 --> 00:01:37,805
- Dej mi polévku.
- Cibulovou?

5
00:01:37,805 --> 00:01:41,267
Ne, zeleninovou. Cibulovou nikdo nejí.
A zavolej Martymu, jo?

6
00:01:41,267 --> 00:01:46,022
- Martymu? Proč?
- Je tu žena, co má asi potíže.

7
00:01:46,063 --> 00:01:47,440
Možná bude potřebovat pomoct.

8
00:01:56,157 --> 00:01:57,283
Tady máte.

9
00:01:58,201 --> 00:02:00,203
Díky.

10
00:02:14,717 --> 00:02:17,261
Kdysi jsem tyhle keksy zbožňoval.

11
00:02:17,303 --> 00:02:18,888
Když jsem byl malý,
máma se na mě vždycky naštvala

12
00:02:18,888 --> 00:02:22,225
protože vždy, když jsme šli na jídlo,
jsem snědl tak tři sáčky

13
00:02:22,225 --> 00:02:24,727
ještě před jídlem
a pak už jsem nemohl.

14
00:02:26,562 --> 00:02:27,772
Co se stalo?

15
00:02:31,901 --> 00:02:36,906
Mně do toho tedy nic není.
Nechám vás o samotě, jestli chcete.

16
00:02:36,948 --> 00:02:38,699
Snažím se vzpomenout si.

17
00:02:42,620 --> 00:02:45,581
- Byl jsem u Thurbera.
- Čau, Marty.

18
00:02:51,254 --> 00:02:53,422
Dám si sodovku.

19
00:03:00,972 --> 00:03:03,182
Jak se dnes máte?

20
00:03:04,767 --> 00:03:06,435
Žijete tu někde?

21
00:03:09,146 --> 00:03:11,440
Já jo. Bydlím nedaleko.

22
00:03:12,441 --> 00:03:15,027
Vás jsem tu ještě neviděl.

23
00:03:19,866 --> 00:03:22,285
Vím, že jsem
........