1
00:02:04,880 --> 00:02:09,072
Underbelly 05x08 - Strike Force Tuno

2
00:02:09,588 --> 00:02:13,037
Z anglických titulků přeložil
TomStrom

3
00:02:43,248 --> 00:02:46,345
Založeno na událostech z let 2001-2012

4
00:02:55,928 --> 00:02:57,404
Ty jsi Holub?

5
00:02:57,911 --> 00:02:59,326
Pro koho to bude?

6
00:02:59,356 --> 00:03:01,906
Pro chlápka z bloku H, říkají mu Spoďáry.

7
00:03:02,869 --> 00:03:07,431
Standardní cena je stovka.
Ale bral bych i tvoje boty.

8
00:03:20,289 --> 00:03:26,018
<i>V zadržovací vazbě byli Anthony a jeho
bratr Andrew umístěni každý tak,</i>

9
00:03:26,048 --> 00:03:30,812
<i>aby neměli možnost spolu
mluvit, a to ani na vězeňském dvoře.</i>

10
00:03:32,289 --> 00:03:35,311
<i>Ale kde je vůle, tam je vždycky i cesta.</i>

11
00:03:45,765 --> 00:03:48,536
Buď trpělivej a zůstaň silnej!

12
00:03:52,513 --> 00:03:54,209
Dost jsi se činil.

13
00:03:56,518 --> 00:03:57,806
Ale my taky.

14
00:04:02,516 --> 00:04:03,880
Willy Strong.

15
00:04:05,300 --> 00:04:06,532
Ben Dokic.

16
00:04:08,197 --> 00:04:12,341
A pak jsou tu tví kámoši -
Michael Christiansen, Vito Russo.

17
00:04:12,797 --> 00:04:14,504
Oba zrovna vypovídají.

18
00:04:14,534 --> 00:04:18,872
Víš, na někoho, kdo má
rád jenom sebe, jsi podivně potichu.

19
00:04:20,796 --> 00:04:23,881
Víš, Anthony to
na tebe ušil už na začátku.

20
00:04:23,911 --> 00:04:27,101
Pořád má to auto,
kterým jste unesli Falconera.

21
00:04:27,545 --> 00:04:28,987
Proč se ho nezbavil?

22
00:04:29,017 --> 00:04:33,842
To proto, že kdyby se něco provalilo,
chtěl, aby to všechno bylo na tebe.

23
00:04:34,530 --> 00:04:35,891
A ne na něj.
........