1
00:01:08,141 --> 00:01:11,582
Underbelly 05x04 - Year of the Rooster

2
00:01:12,383 --> 00:01:16,080
Z anglických titulků přeložil
TomStrom

3
00:01:46,017 --> 00:01:49,308
Založeno na událostech z let 2001-2012

4
00:02:02,029 --> 00:02:09,758
Požehnej, ó Pane, tyto dary, stejně jako
nás, které jsi jimi ve své dobrotě obdařil.

5
00:02:09,788 --> 00:02:13,265
Skrze Krista, našeho pána. Amen.

6
00:02:13,295 --> 00:02:14,678
Amen.

7
00:02:15,673 --> 00:02:19,205
- Všechno nejlepší, mami.
- Všechno nejlepší, mami.

8
00:02:19,969 --> 00:02:24,076
- Je hezké, jak se tu sešla celá rodina.
- Celá úplně ne.

9
00:02:27,711 --> 00:02:30,135
Určitě ti to vynahradí, mami.

10
00:02:30,848 --> 00:02:33,041
Tak kde je naše oslavenkyně?

11
00:02:33,071 --> 00:02:37,207
- Už jsem ani nečekala, že přijdeš.
- Všechno nejlepší, mami.

12
00:02:37,851 --> 00:02:39,833
Dám ti je do vázy.

13
00:02:42,711 --> 00:02:47,477
- Ahoj, tati.
- Nech si ty zdvořilostní fráze.

14
00:02:48,310 --> 00:02:49,787
Jak si přeješ.

15
00:02:50,806 --> 00:02:55,629
- Tak co máš v plánu, Roostere?
- Trochu mi dělal problémy jeden pes.

16
00:02:55,659 --> 00:02:57,275
Zastřelil jsi ho?

17
00:02:57,870 --> 00:03:00,370
Udělej si z něho potahy do auta.

18
00:03:01,152 --> 00:03:04,778
Slyšel jsem nepěkný
zvěsti o tvým kámošovi Frankovi.

19
00:03:05,347 --> 00:03:09,312
Že prý vzal kramle.
Zmizel neznámo kam. Nikdo neví, kde je.

20
00:03:10,185 --> 00:03:12,995
- Kdo ti to říkal?
- Proč by něco takovýho dělal?

21
00:03:13,025 --> 00:03:15,208
- Tak kdo to říkal?
- Muzz.

22
00:03:17,116 --> 00:03:19,908
Muzz ani pořádně neví, kde má hlavu.

23
........