1
00:01:01,510 --> 00:01:05,336
Underbelly 05x02 - Cut Snake and Crazy Fuck

2
00:01:06,155 --> 00:01:10,095
Z anglických titulků přeložil
TomStrom

3
00:01:39,745 --> 00:01:42,998
Založeno na událostech z let 2001-2012

4
00:01:45,420 --> 00:01:46,911
Co to dělá?

5
00:01:59,556 --> 00:02:03,354
Pane O'Rourkeu, ptal jsem
se vás, kdo je Anthony Perish.

6
00:02:04,543 --> 00:02:07,647
- Počkejte přece...
- Jeďte za mnou. Tak dělejte.

7
00:02:07,677 --> 00:02:09,178
Něco vám ukážu.

8
00:02:16,696 --> 00:02:18,372
Co se děje, Brownie?

9
00:02:19,298 --> 00:02:25,551
Chce, abychom jeli za ním. Vy tu radši
zůstaňte. Falconera prý zabil Anthony Perish.

10
00:02:26,903 --> 00:02:31,792
Tak jedem, vy poserové! Kdybych vás
chtěl zabít, už bych to dávno udělal.

11
00:02:32,780 --> 00:02:34,538
Tak to mě uklidnilo.

12
00:02:41,438 --> 00:02:43,899
Ty jsi o Anthony Perishovi někdy slyšel?

13
00:02:43,900 --> 00:02:50,720
Ti zavraždění manželé v Leppingtonu, před
osmi nebo devíti lety, to byli Perishovi.

14
00:02:50,750 --> 00:02:54,093
Přesně tak.
Ta vražda nebyla nikdy vyřešena.

15
00:03:03,451 --> 00:03:05,391
Pojďte dovnitř. Rychle.

16
00:03:13,830 --> 00:03:16,350
Ale no tak... klídek.

17
00:03:16,750 --> 00:03:18,086
V klidu, jo?

18
00:03:19,375 --> 00:03:20,129
Jo?

19
00:03:24,934 --> 00:03:28,884
Koukněte se na tohle. Tohle včera natočila
moje bezpečnostní kamera.

20
00:03:28,914 --> 00:03:31,861
To jsou ti, co zavraždili Terryho Falconera.

21
00:03:31,891 --> 00:03:33,161
To je Perish?

22
00:03:33,191 --> 00:03:36,727
To je Muzz, jeho řidič.
Něco mezi grázlem a parťákem.

23
00:03:36,757 --> 00:03:37,587
Muzz?
........