1
00:00:06,400 --> 00:00:08,356
Standardní oběžná dráha, kapitáne.

2
00:00:08,520 --> 00:00:12,274
- Poručíku, volejte vesmírnou stanici.
- Volají nás.

3
00:00:12,440 --> 00:00:14,396
Dobře. Dejte mi je.

4
00:00:14,560 --> 00:00:18,075
- Tady je velitel Enwright.
- Rád bych dostal vysvětlení...

5
00:00:18,240 --> 00:00:23,189
Vysvětlení už máte na palubě
ve vaší transportní kabině.

6
00:00:37,920 --> 00:00:40,070
- Bobe.
- Jsi překvapen?

7
00:00:40,240 --> 00:00:43,437
- To je...
- Velitel Wesley. Těší mě.

8
00:00:45,280 --> 00:00:47,999
Dobře, podporučíku.
Můžete jít. Děkuji.

9
00:00:49,440 --> 00:00:53,672
Co to má všechno znamenat?
Mám příkaz pokračovat.

10
00:00:53,840 --> 00:00:57,469
Byl jsem informován, že moji lidé
budou přemístěni na stanici.

11
00:00:57,640 --> 00:00:59,631
Mám právo na vysvětlení.

12
00:00:59,800 --> 00:01:03,554
Budete mít zvláštní poslání.
Budete liškou při honu.

13
00:01:03,720 --> 00:01:06,439
- Co to znamená?
- Válečné hry.

14
00:01:06,600 --> 00:01:11,594
- Já budu velet útoku.
- Veškeré válečné síly proti mé lodi?

15
00:01:11,760 --> 00:01:14,718
Už jsi slyšel
o M-5 multitronické jednotce?

16
00:01:15,640 --> 00:01:20,919
To je vynález dr. Richarda Daystroma,
viď. Pověz mi o tom.

17
00:01:21,080 --> 00:01:24,072
Nejlepší počítač,
který byl kdy vyroben.

18
00:01:24,240 --> 00:01:27,755
Propojuje počítačové činnosti
na palubě lodi,

19
00:01:27,920 --> 00:01:30,878
aby zajistil maximální ovládání.

20
00:01:31,040 --> 00:01:34,271
Odkud o tom tolik víte, veliteli?

21
00:01:34,440 --> 00:01:37,989
Jako počítačový expert jsem dosáhl
klasifikace A7.

........