1
00:00:02,680 --> 00:00:05,920
Severní pól 1983

2
00:00:22,480 --> 00:00:26,160
Signál je ověřený.
Signál je ověřený.

3
00:00:26,160 --> 00:00:27,840
Nula bravo…

4
00:00:34,560 --> 00:00:37,720
- Připravte se vypustit jaderné zbraně.
- Ano, pane.

5
00:00:40,560 --> 00:00:43,240
Moskva potvrzuje odpálení.

6
00:00:43,320 --> 00:00:45,720
Firebird je připravený ke službě.

7
00:00:46,600 --> 00:00:49,440
- Za domovinu.
- Za domovinu.

8
00:00:50,080 --> 00:00:54,160
To pro mě nic neznamená.

9
00:00:54,960 --> 00:00:58,560
To pro mě nic neznamená.

10
00:01:00,240 --> 00:01:03,720
Ach, Vídni…

11
00:01:05,280 --> 00:01:06,760
Přerušil jsem něco?

12
00:01:07,000 --> 00:01:09,840
Chystali jsme se zničit svět, profesore.

13
00:01:10,320 --> 00:01:11,440
Už zase?

14
00:01:12,040 --> 00:01:14,920
Ultravox! Já je žeru!

15
00:01:15,000 --> 00:01:16,720
Kamarád mi posílá kazety.

16
00:01:17,160 --> 00:01:20,240
Mluví k vám kapitán.
Ukončuji cvičení. Všichni máte pohov.

17
00:01:20,320 --> 00:01:22,040
Opakuji, ukončuji cvičení.

18
00:01:22,080 --> 00:01:24,040
Se vší úctou, pane,
musíme to projet znovu.

19
00:01:24,120 --> 00:01:24,920
Zítra.

20
00:01:25,200 --> 00:01:29,280
- Soudruhu kapitáne, NATO cvičí…
- Jen pouští hrůzu.

21
00:01:30,400 --> 00:01:33,360
- To si nemyslím.
- Tak vy si to nemyslíte?

22
00:01:33,440 --> 00:01:36,440
Pane, Americká agrese
je každým dnem neúnosnější.

23
00:01:36,520 --> 00:01:38,600
Musíme to cvičení projet znovu.

........