1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org

2
00:01:55,075 --> 00:01:57,075
Je konec!

3
00:01:57,376 --> 00:02:00,076
Tváří v tvář věčnosti.

4
00:02:01,377 --> 00:02:04,177
Ne zítra, ale teď.

5
00:02:04,878 --> 00:02:07,778
Jsem tak vyděšený, že se nemohu
hýbat, mluvit, dýchat.

6
00:02:10,279 --> 00:02:12,379
Takže jste v pořádku.

7
00:02:12,580 --> 00:02:14,280
Nenašel jsem vůbec nic.

8
00:02:14,381 --> 00:02:16,481
A vaše testy jsou všechny
také v pořádku.

9
00:02:17,782 --> 00:02:20,782
Musím přiznat, že jsem byl překvapený,
když jste mi popsal příznaky.

10
00:02:25,601 --> 00:02:27,768
Poprvé jsem viděla film Woodyho Allena

11
00:02:27,881 --> 00:02:29,381
když mi bylo 15.

12
00:02:29,481 --> 00:02:31,281
Hned jsme si dobře porozuměli.

13
00:02:31,640 --> 00:02:33,890
Zpočátku jsme se setkali jednou za rok,

14
00:02:33,999 --> 00:02:38,291
pak vstoupil do mého pokoje
a poměrně rychle i do života.

15
00:02:38,318 --> 00:02:40,110
Opravdu si myslíte, že člověk
může být tak nemorální,

16
00:02:40,158 --> 00:02:42,866
aby spal se sestrou své manželky?

17
00:02:42,867 --> 00:02:44,967
Neexistuje nic horšího,
co bych nepochopil.

18
00:02:45,077 --> 00:02:46,827
Ano, ...ale je všechno dovoleno?

19
00:02:46,877 --> 00:02:49,502
Mohla by se taková nemorálnost
stát i mně?

20
00:02:49,695 --> 00:02:51,812
Bez zákona je vše temnota ...

21
00:02:52,513 --> 00:02:54,813
Bez zákona je vše temnota ...

22
00:02:55,755 --> 00:02:58,505
Podívej, mami!
Tohle je nádherný!

23
00:02:58,755 --> 00:03:00,588
Ty se mi líbí. Zkus si je.

........