1
00:00:01,303 --> 00:00:02,999
V minulých dílech <i>Skladiště 13...</i>

2
00:00:03,033 --> 00:00:08,237
Přišel jste do mého domu a okradl
mě a já vám tu laskavost oplatím.

3
00:00:08,272 --> 00:00:13,508
Pryč! Někdo mi ničí
moji životní práci!

4
00:00:13,543 --> 00:00:15,637
Všechny jsou tady.

5
00:00:15,672 --> 00:00:16,939
Artie?

6
00:00:16,974 --> 00:00:18,771
Nejsem si jistý,
že jsou všechny.

7
00:00:18,806 --> 00:00:21,406
Tohle jsou potřeby na balení.

8
00:00:21,440 --> 00:00:23,505
Au!

9
00:00:23,539 --> 00:00:24,806
Bože, co zase?

10
00:00:24,840 --> 00:00:26,643
Jo, musíme tě zbavit
toho metronomu.

11
00:00:26,677 --> 00:00:27,645
Nevím, jestli je to možné.

12
00:00:27,680 --> 00:00:29,814
Vy, pane, mi dlužíte večeři.

13
00:00:29,849 --> 00:00:32,219
Velmi pěknou večeři.

14
00:00:38,500 --> 00:00:41,170
Steve! Jak ti jde průzkum?

15
00:00:41,205 --> 00:00:43,641
Zatím jsem teprve v půlce áček.

16
00:00:43,675 --> 00:00:46,346
Máš vůbec ponětí, jak je
databáze Skladiště obrovská?

17
00:00:46,380 --> 00:00:47,581
Ne. Pouč mě.

18
00:00:47,615 --> 00:00:49,583
Mohl jsi prostě říct: "Hloupá otázka."

19
00:00:49,617 --> 00:00:51,419
Hloupá otázka.

20
00:00:51,453 --> 00:00:54,290
Ale víš, kdo by ti mohl pomoct?

21
00:00:54,324 --> 00:00:55,691
Ta technicky zdatná dívka.

22
00:00:55,726 --> 00:00:57,961
Možná trochu šmrncnutá
punk rockem a trochu gotikem.

23
00:00:57,995 --> 00:01:00,599
Artie, když Claudie zjistí, že hledám,
jak se odpojit

24
........