1
00:00:01,050 --> 00:00:03,217
- Pane Morehousi.
- Paní Haverfordová.

2
00:00:03,219 --> 00:00:06,387
Povězte mi o Kevinu Corcoranovi.
Je náchylný k násilí?

3
00:00:06,689 --> 00:00:08,089
Policie!

4
00:00:08,091 --> 00:00:11,225
Ano, ale podědil ušlechtilost.

5
00:00:11,227 --> 00:00:12,994
- Jak se jmenuješ, drahoušku?
- Annie.

6
00:00:12,996 --> 00:00:15,096
Budu hodná! Prosím, ne!

7
00:00:15,098 --> 00:00:17,599
Pokud se Annie něco
stane, podříznu tě!

8
00:00:17,601 --> 00:00:20,735
- Co když se Corcoran vrátí?
- Pak budu po tvém boku.

9
00:00:20,737 --> 00:00:23,438
Slyšel jsem, že se potuluješ
po městě s doktorem Freemanem.

10
00:00:23,440 --> 00:00:26,908
Má žena? Její bratry
pověsili na téhle lampě.

11
00:00:26,910 --> 00:00:29,877
- Pamatuje si, jak křičeli.
- Evo. - Policajte.

12
00:00:29,879 --> 00:00:32,347
Teď nemám
zrovna slušné myšlenky.

13
00:00:32,349 --> 00:00:34,883
Povídá se, že jižanští
rebelové spálí město.

14
00:00:34,885 --> 00:00:36,684
Ale pokud vyhraje Lincoln,
New York shoří.

15
00:00:36,686 --> 00:00:39,921
Říkal jste, že shoří
jen Barnum's a doky.

16
00:00:39,923 --> 00:00:42,290
Pamatuješ si mě, Ellen?
Řekni mi pravdu.

17
00:00:42,292 --> 00:00:44,926
Ano, Kevine.
Sdílel jsem s tvou Ellen lože.

18
00:00:45,528 --> 00:00:48,863
Vymklo se to kontrole.
Zabil jsem Grindleovou

19
00:00:48,865 --> 00:00:50,698
a její sestra skončila stejně.

20
00:00:50,700 --> 00:00:54,535
Musím tě varovat. I s léčbou
bude tvá žena hodně trpět.

21
00:00:54,537 --> 00:00:56,504
Zabila jsem vlastní
dceru. Naši Maggie.
........