1
00:00:00,000 --> 00:00:02,400
V minulých dílech:

2
00:00:03,040 --> 00:00:03,920
Tony, počkej.

3
00:00:04,200 --> 00:00:07,200
Přidal jsem se k Avengers,
abych pomáhal lidem i zloduchům.

4
00:00:07,560 --> 00:00:09,520
Jsi asi jediný,
který to chápe.

5
00:00:10,600 --> 00:00:13,080
Hanku, tys to dokázal.
Zachránil jsi svět.

6
00:00:13,520 --> 00:00:19,000
To on vystavil Zemi nebezpečí.
Ultron byl jeho stroj.

7
00:00:19,440 --> 00:00:22,320
Má pravdu. Končím.

8
00:00:24,520 --> 00:00:26,480
Avengers pro mě znamenají hodně.

9
00:00:26,520 --> 00:00:28,760
Myslela jsem, že to cítíš podobně.

10
00:01:00,240 --> 00:01:02,120
<i>A pak přišel den,
jako žádný jiný.</i>

11
00:01:02,120 --> 00:01:03,400
<i>Kdy se
Nejmocnější hrdinové světa</i>

12
00:01:03,400 --> 00:01:06,360
<i>spojili,
aby se společně postavili nepřátelům.</i>

13
00:01:06,360 --> 00:01:09,640
<i>Toho dne se stali Avengers!</i>

14
00:01:09,640 --> 00:01:11,200
<i>Neporazitelný Iron Man.</i>

15
00:01:11,600 --> 00:01:14,120
<i>Thor, vládce hromu.</i>

16
00:01:14,200 --> 00:01:16,480
<i>Hulk.
Nejsilnější hrdina ze všech.</i>

17
00:01:16,680 --> 00:01:19,960
<i>A Kapitán Amerika,
První Avenger.</i>

18
00:01:26,160 --> 00:01:29,080
přeložil cl3rick
www.edna.cz/avengers

19
00:01:30,000 --> 00:01:31,640
"Ukrást Ant Mana"

20
00:01:31,640 --> 00:01:33,240
Hanku, vrátil ses.

21
00:01:34,160 --> 00:01:35,880
Věděla jsem, že se vrátíš.

22
00:01:35,880 --> 00:01:37,640
- Sem patříme..
- Jane...

23
........