1
00:00:00,080 --> 00:00:02,240
<i>V předchozích dílech:</i>

2
00:00:07,480 --> 00:00:09,760
AIM vám může dodat
cokoliv, po čem toužíte.

3
00:00:09,880 --> 00:00:12,160
Kradete mou technologii,
mě se zodpovídáte.

4
00:00:13,360 --> 00:00:14,200
Agentko Hillová.

5
00:00:14,240 --> 00:00:15,400
Ředitelko Hillová.

6
00:00:15,560 --> 00:00:17,880
Avengers zneškodnili
HYDRU a AIM,

7
00:00:17,920 --> 00:00:20,560
<i>zachránili váš Helicarrier
a pravděpodobně i svět,</i>

8
00:00:20,600 --> 00:00:22,120
i přesto,
že jste na nás stříleli.

9
00:00:22,200 --> 00:00:23,080
Nic se nezměnilo.

10
00:00:23,160 --> 00:00:25,880
<i>Chci, aby Avengers
byli registrovaní a pracovali pro SHIELD.</i>

11
00:00:25,920 --> 00:00:27,040
<i>A hodlám to zařídít.</i>

12
00:00:27,120 --> 00:00:29,120
Ať se vám to líbí, nebo ne.

13
00:00:35,080 --> 00:00:36,000
Tohle se mi nelíbí.

14
00:00:36,080 --> 00:00:38,600
Už tak, že nás
HYDRA málem rozdrtila,

15
00:00:38,640 --> 00:00:39,640
ale tohle. Co je to?

16
00:00:39,680 --> 00:00:41,800
<i>Slyšel jsem,
že to uteklo z Úkrytu,

17
00:00:41,800 --> 00:00:43,360
společně s MODOCem

18
00:00:43,360 --> 00:00:44,880
během útěku.

19
00:00:44,920 --> 00:00:46,640
Ať je to co chce,
chce to ven.

20
00:00:48,960 --> 00:00:50,800
Bacha!

21
00:01:06,600 --> 00:01:08,840
Ohlaste se někdo!
Chci...

22
00:01:22,640 --> 00:01:25,200
Naložte toho tvora.
Rychle.

23
........