1
00:00:49,120 --> 00:00:51,759
Na Argeliu se mi bude líbit, kapitáne.

2
00:00:51,920 --> 00:00:54,036
Máte vytříbený vkus.

3
00:00:54,200 --> 00:00:57,192
Chcete říct, že všechny ty ženy,
to vše...

4
00:00:57,360 --> 00:01:01,876
Ano. Pro Argeliany
je slast velmi důležitá.

5
00:01:02,040 --> 00:01:06,636
To je slabé slovo.
Všichni jsou naprostí hedonisti.

6
00:01:19,160 --> 00:01:21,628
- Líbí se vám, Scotty?
- Ano.

7
00:01:21,800 --> 00:01:23,870
- Jak by nemohla?
- Fajn.

8
00:01:24,040 --> 00:01:27,589
Pozval jsem ji, aby s námi poseděla.
Možná se s ní rád seznámíš.

9
00:01:27,760 --> 00:01:31,389
Tomu říkám pořádný kapitán.
Ví, jak mužstvu udělat radost.

10
00:02:21,640 --> 00:02:23,596
Na Argeliu používají lampičku.

11
00:02:23,760 --> 00:02:27,912
Neučte starého skotského vlka
novým trikům, kapitáne.

12
00:02:33,760 --> 00:02:35,716
Posaďte se u nás.

13
00:02:43,000 --> 00:02:45,195
Dneska je krásná, mlhavá noc.

14
00:02:45,360 --> 00:02:49,273
Slyšela jste už někdy o kouzelných
mlhavých nocích v Aberdeenu?

15
00:02:49,440 --> 00:02:52,113
Nikdy, ale moc ráda
se dozvím něco nového.

16
00:02:52,280 --> 00:02:56,990
Ukáži vám je. Není nic lepšího než
procházka mlhou s kráskou po boku.

17
00:02:57,160 --> 00:03:00,152
Nebo s urostlým gentlemanem.

18
00:03:00,320 --> 00:03:02,709
Půjdeme?

19
00:03:04,240 --> 00:03:07,869
Omluvíte mě, kapitáne?
Třeba na loď dorazím i včas.

20
00:03:08,040 --> 00:03:11,396
Neodjedeme bez vás.
Uvolněte se a užívejte si.

21
00:03:14,040 --> 00:03:18,830
- Pořád samá práce.
- Já jsem mu to předepsal.

22
00:03:19,000 --> 00:03:23,312
........