1
00:00:02,720 --> 00:00:07,191
Skenery to ukázaly správně, pane.
Je tam čisté tritanium.

2
00:00:09,160 --> 00:00:12,596
Úžasné. 20krát tvrdší než diamant.

3
00:00:12,760 --> 00:00:17,197
- Přesněji řečeno, 21,4krát tvrdší.
- Jistě.

4
00:00:17,360 --> 00:00:20,113
Zapište, že je ta žíla ověřená, Scotty.

5
00:00:20,280 --> 00:00:23,795
Navrhnu Hvězdné flotile,
aby sem vyslala průzkumnou loď.

6
00:00:23,960 --> 00:00:27,635
Rozumím.
K tak bohatému objevu ji vyšlou hned.

7
00:00:27,800 --> 00:00:31,793
Nebudeme ji schopni rozbít.
Odříznu phaserem vzorek.

8
00:00:41,240 --> 00:00:43,390
Lesley.

9
00:00:53,080 --> 00:00:55,036
Cítíte to?

10
00:00:56,520 --> 00:00:58,431
Taková sladká vůně. Medová.

11
00:01:00,360 --> 00:01:03,477
Bylo to již dávno. Na jiné planetě.

12
00:01:05,200 --> 00:01:09,239
Věc, která měla podobnou vůni.

13
00:01:09,400 --> 00:01:12,631
Na této hemisféře
je teď vegetační období.

14
00:01:12,800 --> 00:01:15,189
- Voní tu spousta pylů.
- Rizzo.

15
00:01:16,160 --> 00:01:20,551
- Ano, pane?
- Udělejte průzkum okolí.

16
00:01:20,720 --> 00:01:26,477
Zjistěte, je-li tu dikironium.
Nastavte phasery na disruptor-B.

17
00:01:26,640 --> 00:01:30,553
Jestli uvidíte plynný oblak,
okamžitě střílejte.

18
00:01:30,720 --> 00:01:32,790
Platí poplachový režim.

19
00:01:39,040 --> 00:01:42,953
- Připraveni k transportu na loď?
- Ne, musíme ještě něco prověřit.

20
00:01:43,120 --> 00:01:46,556
Za osm hodin
nás čeká loď Yorktown.

21
00:01:46,720 --> 00:01:50,474
- Nemáme času nazbyt.
- Rozumím, konec.

22
00:01:50,640 --> 00:01:55,270
Kapitáne, dikironium se dá vytvořit
........