1
00:00:58,491 --> 00:01:02,772
Batman budoucnosti
"Shriek" S01E07

2
00:01:06,578 --> 00:01:08,991
<i>Je to zanedbávaný smysl.
Sluch.</i>

3
00:01:09,100 --> 00:01:11,526
<i>A to by nemělo být.
Protože zvuk je pro nás</i>

4
00:01:11,670 --> 00:01:13,776
<i>první varování před
nebezpečím.</i>

5
00:01:16,188 --> 00:01:17,926
Shreeve,
snažíš se snad...

6
00:01:23,947 --> 00:01:26,045
Shreeve!

7
00:01:29,695 --> 00:01:31,145
Vidíte, pane Powersi?

8
00:01:32,474 --> 00:01:34,320
Jenom iluze.

9
00:01:36,574 --> 00:01:38,482
To jsem věděl.
-Samozřejmě.

10
00:01:38,726 --> 00:01:40,600
Ale potom, co jste mi
dal tolik peněz do výzkumu,

11
00:01:40,748 --> 00:01:43,058
Jsem myslel, že si
zasloužíte ukázku.

12
00:01:44,032 --> 00:01:46,422
Upřímně,
doufal jsem ve víc.

13
00:01:46,726 --> 00:01:48,193
Víc, říkáte?

14
00:01:50,716 --> 00:01:53,230
Podívejte na tenhle zvukový oblek.
Zrovna jsem ho dokončil.

15
00:01:53,398 --> 00:01:55,558
Má 4 zabudované
zvukové generátory...

16
00:01:55,702 --> 00:01:58,088
V čem je to lepší
než starý reproduktor?

17
00:01:58,216 --> 00:02:00,648
Jiný druh reproduktoru.
Koukejte.

18
00:02:02,154 --> 00:02:04,862
Generuje ultra nízkou
frekvenci vibrací,

19
00:02:05,010 --> 00:02:07,956
kamkoliv namířím.

20
00:02:11,674 --> 00:02:14,224
Představte si kolik
času ušetří

21
00:02:14,364 --> 00:02:16,512
dělníkům na stavbě,
silničářům.

........